عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيدة برؤيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
feliz por me ver
-
contente por me
| Porque estás tão feliz por me ver aqui dentro? | Open Subtitles | لماذا تبدين سعيدة برؤيتي هنا يا (نينا)؟ ! |
| Julguei que ficasses feliz por me ver. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكونين سعيدة برؤيتي |
| Não pareces muito feliz por me ver. | Open Subtitles | لاتبدين سعيدة برؤيتي |
| Pensei que estavas mesmo contente por me ver. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ سعيدة برؤيتي |
| Ficou contente por me ver ou não? | Open Subtitles | أ انت سعيدة برؤيتي ام لا؟ |
| -Não parece feliz por me ver. | Open Subtitles | -لا تبدين سعيدة برؤيتي . |