| Bom, ficarei feliz por ti, se puder. | Open Subtitles | حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت |
| Eu nunca pude dizer o quanto estou feliz por ti... por nós. | Open Subtitles | لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك من أجلنا |
| Posso ficar feliz por ti. Claro que posso. | Open Subtitles | يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك |
| É genial, Charlie. Fico contente por ti. | Open Subtitles | ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك. |
| É maravilhoso, John. Fico contente por ti. A sério. | Open Subtitles | انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة |
| Estou feliz por ti, Lillian. Muito feliz. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية |
| Estou feliz por ti e pela Amanda por este novo inicio na vossa vida. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا. |
| Eu não sou puritana, fico feliz por ti. | Open Subtitles | لست ممتعضة أنا سعيدة من أجلك ماذا يعمل ؟ |
| Eu só quero que saibas o quanto estou feliz por ti, porque eu sei o quanto trabalhaste para este emprego e eu sei o quanto isso te significa... | Open Subtitles | فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة وأعلمكمتعنيلكو ... |
| - Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas? | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك |
| Adoro-te e estou tão feliz por ti e pelo Peter. | Open Subtitles | وأنا سعيدة من أجلك و مُمتنة لكِ للغاية. |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك. |
| Fico feliz por ti Danny. Estou certa de que não teve nada a ver com aquela centrífuga que te estava a tentar vender. Sabes que mais? | Open Subtitles | سعيدة من أجلك "داني"، واثقة أن لا علاقة لهذا بالطارد المركزي الذي كان يحاول بيعه |
| Estou surpresa, mas estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا مذهولة، ولكنى سعيدة من أجلك |
| Fico feliz por ti. A sério. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة حقا |
| - Estou feliz por ti, Ricky. | Open Subtitles | - أنا سعيدة من أجلك ريكى , أنا سعيدة بحق |
| Não, isso é bom. Estou feliz por ti. | Open Subtitles | كلا، هذا جيد أنا سعيدة من أجلك |
| Querido, estou tão feliz por ti! | Open Subtitles | كم أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي |
| que está tudo bem. E estou muito contente por ti... | Open Subtitles | و أنا فعلا سعيدة من أجلك |
| - Fico contente por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Estou contente por ti. | Open Subtitles | حسناً , انا سعيدة من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 