"سعيدة من أجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz por ti
• contente por ti

Bom, ficarei feliz por ti, se puder.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Eu nunca pude dizer o quanto estou feliz por ti... por nós.
لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك من أجلنا

Posso ficar feliz por ti. Claro que posso.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

É genial, Charlie. Fico contente por ti.
ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك.

É maravilhoso, John. Fico contente por ti. A sério.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Estou feliz por ti, Lillian. Muito feliz.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Estou feliz por ti e pela Amanda por este novo inicio na vossa vida.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Eu não sou puritana, fico feliz por ti.
لست ممتعضة أنا سعيدة من أجلك ماذا يعمل ؟

Eu só quero que saibas o quanto estou feliz por ti, porque eu sei o quanto trabalhaste para este emprego e eu sei o quanto isso te significa...
فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة وأعلمكمتعنيلكو ...

- Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas?
أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك

Adoro-te e estou tão feliz por ti e pelo Peter.
وأنا سعيدة من أجلك و مُمتنة لكِ للغاية.

Estou muito feliz por ti.
حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك.

Fico feliz por ti Danny. Estou certa de que não teve nada a ver com aquela centrífuga que te estava a tentar vender. Sabes que mais?
سعيدة من أجلك "داني"، واثقة أن لا علاقة لهذا بالطارد المركزي الذي كان يحاول بيعه

Estou surpresa, mas estou feliz por ti.
أنا مذهولة، ولكنى سعيدة من أجلك

Fico feliz por ti. A sério.
حسنا، أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة حقا

- Estou feliz por ti, Ricky.
- أنا سعيدة من أجلك ريكى , أنا سعيدة بحق

Não, isso é bom. Estou feliz por ti.
كلا، هذا جيد أنا سعيدة من أجلك

Querido, estou tão feliz por ti!
كم أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي

que está tudo bem. E estou muito contente por ti...
و أنا فعلا سعيدة من أجلك

- Fico contente por ti.
أنا سعيدة من أجلك

Estou contente por ti.
حسناً , انا سعيدة من أجلك