"سعيدة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz e
• e feliz

Ela, de ser feliz e eu, de não estar no caminho.
لنجعلها سعيدة و فرصة لى كى لا أقف فى طريقها

E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Nós readaptámos o seu antigo giro cingulado e vejam na rapariga feliz e generosa em que se tornou.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

Aquela mulher é doida! A minha vida vai ser calma, e feliz, e alegre!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Não quero saber o que pensam de mim porque sou independente e feliz, uma mulher com êxito e gosto disso.
لا اهتم لما يقوله الناس عني , لأنني امرأة سعيدة و حرة و ناجحة و أنا أحب تلك الطريقة

Preciso de um rapaz que me faça feliz e não tem que ser um Hércules
أريد رجلا يجعلني سعيدة و لا يجب أن يكون هرقل

A seu devido tempo, descansarei aqui no meu mausoléu após uma vida útil, feliz e longa.
في الوقت المناسب، سَأُدْفَنُ هنا في ضريحِي بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة.

Podemos dar só uma palavrinha, por favor? Lembra-te, estás orgulhosa, feliz e emocionada.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة

Só quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Quando fizerem um remake disto, tem de ter um fim feliz e alguns nus.
عندما يعيدون إنتاج هذا الفيلم يجب أن يبتكروا نهاية سعيدة و نكاح

E, no dia do nosso casamento, disse-lhe que estava feliz e ela disse-me que, em alturas más, me devia lembrar sempre de que o melhor ainda estava para vir.
يوم تزوجنا أخبرتها كم كنت سعيدة و أخبرتني أنه حتى في أسوأ الأحوال يجب أن أتفاءل خيراً

Somos como realeza aqui. Sê feliz e desfruta.
نحن كالملوك هنا ,كوني سعيدة و تمتعي بذلك

Espero, minha Senhora, que estejais feliz e bem tratada?
إنني على ثقة ، يا سيدتي بأنك سعيدة و تحظين بحسن المعاملة؟

Tudo o que te interessa é "se estou feliz" e "se o gelado é bom"!
كل ما تهتمين به هو انا سعيدة و كم هذا الايس كريم رائع

É por isso que quero que vivas uma vida longa, feliz e segura.
لهذا اريدك ان تعيشي حياة طويلة و سعيدة و تكوني بآمان

Sabes, não estava convencido, mas ela está feliz, e eu fico contente.
أتعلم , لمّ أكن متأكداً ، لكنها سعيدة و أنا مسرور لذلك.

Óptimo! Bem faz a minha filha feliz e trata-a com respeito.
جيّد، حسناً، اجعل ابنتي سعيدة و عاملها باحترام

E uma vida bem sucedida e feliz.
و الحيـاة كانت سعيدة و ناجحـة

Só quero que o Giulio tenha uma vida pacífica e feliz.
جُل ما أريده لـ(جوليو) هو أن يحضى بحياة سعيدة و آمنة

Somos uma família querida e feliz.
- نحنْ عائلة سعيدة و لطيفة.