"سفاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino
• Estripador de
• assassino em série
• um serial killer
• rufia
• incesto
• bandido
• um carniceiro
• Ripper
• Carniceiro de
• homicida
• Slasher
• Sinistro
• criminoso

Queremos ter a certeza que não é um assassino louco.
نحن نريد فقط التأكد من انه ليس سفاح مختل

Estavas determinado em conhecer o Estripador de Chesapeake, Dr. Gideon.
كنت مصمما على معرفة سفاح التشيسابيك يا دكتور جديون

Porquê? Há um assassino em série que já matou três mulheres, e vai matar mais.
يوجد سفاح بالخارج قام بخنق ثلاث نساء , وسيكرر فعلته ثانية

um serial killer da natureza, só posso prometer fazer o meu melhor.
سفاح الطبيعة، يمكنني فقط أن أعدكم بأني سأفعل ما في بوسعي.

É um rufia local a quem entregam questões de braço de ferro.
إنّه سفاح محلي يستعينون به في مهامّهم التي تستدعي ذراعًا قوية

O tabu do incesto acredita-se estar enraizado no nosso ADN.
حرمة سفاح المحارم يُعتقد أنه راسخ بشدة في جيناتنا

Não é um assassino, é um oficial colonial que jurou proteger a Frota.
أنت لست سفاح , إنما ضابط مستعمرات الذى أقسم بحماية هذا الأسطول

A última coisa que preciso é a imprensa a anunciar que temos um assassino em série a matar prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Lembro-me do seu trabalho no caso do Estripador de Yorkshire.
إنّني أتذكر كتابتكِ عن قضية سفاح يوركشير

Publicou uma história por confirmar sobre o Estripador de Chesapeake.
لقد قمتِ بنشر قصة غير مؤكدة عن "سفاح شيسابيك".

O verdadeiro Estripador de Chesapeake vai-se certificar de que toda a gente sabe.
سفاح سيسابيك الحقيقي سوف يضمن أن الجميع سيعلم بذلك

Tenho falado com o meu pessoal e sei que temos aqui um potencial assassino em série de prostitutas.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

Também é um facto que há um assassino em série a atacar as prostitutas que trabalham nesta zona.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

DEIXARAM A POPULAÇÃO NA DÚVIDA SE HÁ um serial killer
"وهناك تكهنات بين الناس إذا ما كان" "هناك سفاح"

Já sabes, o rufia básico promovido a General, despromovido para rufia outra vez.
كما تعلم، سفاح عادي، رُقيَّ إلى لواء، ثم عاد إلى سفاح عادي

Sobrevivente de cancro, sobrevivente de violação, sobrevivente do Holocausto, sobrevivente de incesto.
الشفاء من السرطان أو الاغتصاب أو محرقة أو سفاح القربى

Ofereceram-me o apoio monetário dum bandido, e eu aceitei.
-لقد وافقت على تدعيم مسرحيتى من قبل سفاح

O Montcalm é um soldado e um cavalheiro, não um carniceiro.
إن مونكالم جندي وسيد مهذب وليس سفاح

... muito pouca informação sobre a mensagem do assassino em série, que pede que lhe chamem "Red Ripper."
القليل من المعلومات حول الرسالة التي كتبها سفاح اليسار، ونحن نطلب أن تسمى "الخارق الأحمر".

Meu Deus. É o Carniceiro de blá, blá. blá.
يا إلهي , إنه سفاح الـ هراء هراء هراء هراء

Um homicida! O teu lugar é na cadeira elétrica!
أنت سفاح و تنتمى إلى الكرسى الكهربائى

Sabe, nos filmes Slasher, quando eles vão atrás da morena, que ela sempre morre?
أتعرف في سلسلة أفلام "سفاح المشرط" في كل مرة يبدأ في ملاحقة أي فتاة ذات شعر أسود فهي دوماً تموت؟

Temos notícias de última hora acerca da mais recente assasínio cometido pelo Ceifador Sinistro que continua a ter Cuesta Verde inteira pelas margens.
لدينا اخبار عاجلة في اخر اخبار مذبحة سفاح غريم التي ما زالت تنال اهتمام الجميع في جزيرة كويستا فيردي

Estou do lado de fora duma prisão de alta segurança da qual um criminoso desesperado planeou uma fuga audaz.
انا من امام هذه الاحتياطات شديدة الأمن حيث يخطط سفاح عنيف لهروب جرئ