| Há alguns anos, estava num safari na África do Sul. | TED | قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا. |
| Aceitei um trabalho num safari, tenho de ver um sítio para acampar. | Open Subtitles | عزمت القيام برحلة سفاري ويجب أن أجد معسكر |
| Senão, chamo a Força de Intervenção e, na segunda, vai ser um safari. Ao trabalho! | Open Subtitles | وألأ سوف استدعي القوات الخاصة وسيصبح يوم الأثنين سفاري |
| Como podem ver, acabei de voltar de um safári. | Open Subtitles | كما ترون، لقد عدت مؤخراً من رحلة سفاري. |
| Nadei uma vez com hipopótamos quando fazia um safári no Quénia. | Open Subtitles | سبحت مرة معهم عندما كنت في رحلة سفاري في "كينيا" |
| Quando está nos safaris... está com outra pessoa? | Open Subtitles | عندما تسافر في رحلات سفاري ألم تكن مع واحدة آخرى مطلقاً؟ |
| Todos os dias, é um safari gay. Dá-me o balão de volta. Seu merdas. | Open Subtitles | كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة |
| Na noite passada fizemos um safari. Fizeste amor com um hipopótamo. | Open Subtitles | آخر ليلة كُنا في رحلة سفاري وأنت مارست الحب مع فرس النهر |
| Eles não te deviam preocupar, especialmente estando num safari. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تقلقي منهما خصوصاً وهما مبتعدين في رحلة سفاري |
| Não deveríamos fazer disso uma expedição num safari. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع |
| Eu gostava muito de ir ao safari mas tenho de preparar a minha apresentação. | Open Subtitles | شكراً وددت القيام برحلة سفاري لكن علي تحضير عرضي - هل ستكونين بخير؟ |
| Na Primavera passada, ela esteve num safari. | Open Subtitles | الربيع السابق وذهبت لرحلات سفاري |
| Ainda temos contacto com o Elunga, um homem que conhecemos num safari na Tanzânia. | Open Subtitles | لازلنا على اتصال مع "إيلونغا" رجل تعرفنا عليه في سفاري تنزانيا |
| Ele morreu há dois anos num safari. | Open Subtitles | لقد مات منذ عامين في رحلة سفاري |
| Estaremos juntos neste grande safari até Delhi | Open Subtitles | ♪ سنكون معاً في سفاري دلهي الرائعة ♪ |
| - Sim. Exército de um. Estava num safári no Sudão. | Open Subtitles | نعم ، أنا جيش لوحدي نعم في السودان ، لقد كنت في رحلة سفاري |
| Estou prestes a ir num safári! | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب في رحلة سفاري. |
| O primeiro prémio é uma foto safári na Nova Guiné, com um foto jornalista em serviço. | Open Subtitles | الجائزة الأولى هي رحلة سفاري للتصوير في "غينيا الجديدة" مع مصور يعمل لأحد الصحف. |
| Estaremos juntos neste grande safári até Delhi | Open Subtitles | ♪ سنكون معاً في سفاري دلهي الرائعة ♪ |
| Estaremos juntos neste grande safári até Delhi | Open Subtitles | ♪ سنكون معاً في سفاري دلهي الرائعة ♪ |
| Existem safaris. Peça ao seu marido. | Open Subtitles | هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك |
| um especialista em comportamento animal, uma jornalista, um guia de safaris, uma agente secreta estrangeira, e um patologista veterinário. | Open Subtitles | مع تخصصات مختلفة: خبير في سلوك الحيوان، صحفية، حارس سفاري عميلة مخابرات أجنبية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 