"سفره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viagem
• viagens
• o seu
• viajar
• passaporte

Foi imediatamente atacado e capturado. Quase todos os seus companheiros de viagem foram assassinados.
هوجم في الحال و قُبض عليه، قُتل أغلب رفاق سفره تقريباً

Eu não posso parar minha empresa de US$60 milhões por causa da sua boba viagem de fim de semana.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ

Basicamente, atendia chamadas e tratava das suas viagens.
لقد كان مجرد الرد على التليفونات وتولي أمور سفره وليس أكثر من ذلك.

Agora nós estamos olhando para os seus vários pontos de viagens
الآن ننظر إلى نقاط سفره المختلفة

Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe, uma linda fotografia de ti com o M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Kim, Caixa 3: quero identificar o seu meio de transporte. Apertem com a polícia local.
كيم الصندوق الثالث اريدك ان تعرف طريقة سفره

O Sidon tem de aprovar o meu orçamento antes de viajar.
يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره

'Eu não posso parar minha empresa de US$60 milhões por causa da sua boba viagem de fim de semana.'
' أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ

Como pode o equipamento pesar mais na viagem de regresso do que à partida?
كيف يمكن لمعداته ان تكون بوزن أكثر عند عودته من رحلاته عن وزنها عند سفره

Continuaremos pela manhã, mas o cozinheiro poderá levá-la na viagem.
سنرحل في الصباح لكن القائد يريد أن يأخذها معه في سفره

Cruzamos o histórico de viagem dele com o das duas vítimas.
لذلك نحن عبر التاريخ المشار سفره مع الضحيتين.

Está a pesquisar informações sobre as suas viagens.
تبحث في ترتيبات سفره

Eu vejo-o sempre que as suas viagens permitem. Drª.
أراه كلما يُسمح له سفره بذلك.

Está no relatório de viagens do Congresso.
هذا في تقرير سفره للكونغرس.

As viagens dele, a maneira como ele estava em casa.
سفره وطريقته بالمنزل

Foi assim que o tipo que disparou nele ficou com o seu passaporte.
وهذا يفسر كيف حصل الرجل الذي أطلق النار عليه على جواز سفره

O arguido terá de entregar o seu passaporte antes de ser libertado.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Vou verificar os nomes de todos homens com mais de 60 anos, que renovaram o seu passaporte, na semana passada.
سأتحقق من أسماء كل رجل فوق 60 عام جدد جواز سفره في الأسبوع الماضي

Ele disse que tinha muito trabalho a fazer antes de viajar.
هو قال أن لديه مجموعة من الاعمال .اليه أنجازها قبل سفره

Um génio militar, que só usava os seus talentos para evitar violência, era lendário por viajar pelos reinos beligerantes, usando estratégias engenhosas para convencer os reis a evitar a guerra.
خبير عسكري كان يستخدم موهبته فقط كي يمنع العنف لقد كان إسطوريًا في سفره

- Disse que queria parar de viajar.
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل