"سفينةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nave
• navio
• barco

Ele disse que era uma nave de guerra. Ele roubou-a, e colocou-a num lugar onde uma bomba lhe vai cair em cima.
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا..

- Tens uma nave espacial invisível?
- حسناً ، لديك سفينةٌ فضائيةٌ خفية . - نعم .

Uma nave aproxima-se!
سفينةٌ فضائية قادمة

Temos um navio com um sonar espetacular.
لدينا سفينةٌ رائعة مزوّدةٌ بجهاز استكشاف سونار،

E eu tenho um navio cheio de homens que precisam... de companhia.
لديّ كما ترى سفينةٌ ملأى بالرجال، يحتاجون للصحبة.

30 anos após Constantinopla, um navio avança para uma tempestade, ao largo da costa sul da África,
بعد 30 عام من حادثة القسطنطينية سفينةٌ تتقدم في عاصفة قبالة ساحل جنوب أفريقيا

Acho isto muito interessante. Nunca tinha estado num barco.
أجل، أعتقد أن هذا مثيرٌ جداً لم أكن علي متن سفينةٌ من قبل

- Pois, uma nave espacial.
-أجل، سفينةٌ فضائية

- Bela nave espacial.
- سفينةٌ فضائيةٌ جميلة .

- Disseste que era uma nave de guerra.
- لقد قلت أنها سفينةٌ حربية .

nave espacial?
سفينةٌ فضائية؟

nave espacial, nave espacial, nave espacial.
سفينةٌ فضائية!

Um navio, numa missão que lança uma nova era de pirataria.
سفينةٌ في مُهمة .أطلقت عهداً جديداً من القرصنة

Há um navio, chamado Tipu Sultan, que vem da Índia com 10 mil toneladas de comida e artigos médicos para o Iraque.
هنالك سفينةٌ قادمةٌ من الهند اسمها تيبو سلطان تحمّل 10 ألاف طنٍ من الطعام والمساعدات الطبيّية للعراق

A 16 km de distância, outro navio, o Californian, suficientemente perto para salvar vidas.
على بُعد عشرة أميال سفينةٌ أخرى "الكاليفورنية" قريبةٌ بشكلٍ كافٍ لإنقاذهم.

Um navio a viajar para Sul.
إنَّه سفينةٌ تسير بإتجاه الجنوب.

Um navio, dois tanques, e sete soldados de infantaria.
سفينةٌ واحدة ودباباتان وسبعة جنود.

um navio que parte amanhã para Pentos.
. (سفينةٌ مُغادرةٌ غداً لـ(بينتوس

Adorava ficar, mesmo muito, mas tenho um barco e uma tripulação à minha espera.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.