"سفينته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua nave
• nave dele
• seu navio
• navio dele
• seu barco
• o navio
• barco dele
• Arca
• a nave
• um navio

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Ele disse que a sua nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Bem, a nave dele é uma ameaça bem maior.
-ربما لأن سفينته تحمل تهديدا اكبر بكثير منا.

Se é o seu navio, então o navio do Governador foi capturado.
إذا كانت هذه سفينته فمن المرجح أن سفينة الحاكم قد أسرت

O navio dele afundou-se no mar. Há quase um ano.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

O seu barco foi atacado pelo Infame Pirata Roberts, que nunca deixava os seus reféns vivos.
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب و الذى لم يكن من طباعه أن يترك أسيرا على قيد الحياه

Não, não creio que encontramos o barco dele.
لا، أنا لا أعتقد أننا وجدنا سفينته.

Expliquei-lhes que tudo o que quer é reconstruir a sua nave.
شرحت لهم أن كل ما يريده هو إعادة بناء سفينته.

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

Parece que o anteparo inteiro foi retorcido quando o Sammy Suicida decidiu acionar os foguetes da sua nave.
يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته

Bem, ele está a propor uma aliança entre nós e a sua nave Mãe danificada.
حسناً , لقد عرض إتحاد بيننا وبين سفينته المُحطمة

O dardo dos wraith sondou-nos, transmitiu informações para as naves, enviaram alguém e destruíram a nave dele.
قام الطيار بفحصنا ثم نقل المعلومات الى سفينتهم الام ثم نزل الى المدينه و دمر سفينته

Temos que ir até a nave dele antes que esta entre no hiperespaço.
يجب أن نهبط على سفينته قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق

A nave dele explodiu ao reentrar na Terra. Dizem que ele provocou a explosäo.
انفجرت سفينته في خلال إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه سبّب الانفجار

Podemos chegar ao porto de Varna dias antes de chegar o seu navio.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

Há cerca de um ano, o seu navio naufragou, e eu salvei-o. Gosto de salvar pessoas.
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً

Ele lutou. Quando ele foi assassinado, fiquei com o navio dele e o que sobrou dos nossos homens, e deixamos o nosso lar.
عندما قتل، أخذت سفينته ومن بقي من رجالنا، وغادرنا الديار

Financiei as expedições do Emile durante oito anos, e, agora, descobri que o navio dele chegou, a minha carga está longe de ser encontrada, e ele não estabeleceu nenhum contacto comigo.
لقد عثرت على حملات اميل لمدة 8 سنوان والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

Quando estávamos preparados para sair, encontramos esse artigo... sobre um velejador espanhol que tinha sido resgatado em uma ilha deserta depois de seu barco ter naufragado, 3 anos antes.
في الوقت الذي كنا نستعد فيه للرحيل أنا وفين وجدنا هذه المقالة عن بحّار إسباني الذي أنقذ من جزيرة مهجورة بعد أن غرقت سفينته منذ ثلاث سنوات.

Ele não podia ter trazido o navio com ele.
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه

O barco dele está numa viagem de 6 meses ao redor do mundo.
سفينته هو في رحلة لمدة ستة أشهر، جولة حول العالم- انهم بحاجة الموسيقيين.

Só tenho ciúmes do Bob porque Noé lhe deu um bom lugar na Arca.
السبب الوحيد الذي أغار فيه من بوب أنني سمعت أن نوح أطلق عليه رصاصة في سفينته

O Cronus deu-nos a nave, e teve o que merecia.
كرونوس أعطانا سفينته وهو حل على ما كان يستحقة

Podia ser um pirata, podia ser um cavaleiro andante, ou um conquistador a sair de um navio.
من الممكن ان تصبح قرصانا ويمكن ان تكون فارس بدرع لامعة ويمكن ان تكون المنتصر المترجل عن سفينته