"سقطت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu do
• caiu de
• caiu da
• caído do
• caíram do
• Caíste da
• caí do
• Caí de
• caído da
• caíste do
• cai pelas
• cair do
• cair da
• cair de
• caiu das

Estou a dizer-lhe. Era um processo. caiu do céu.
أقول لك، لقد كانت سبّورة، سقطت من السماء

Eu desviei-me, mas ela caiu do precipício, para o oceano.
أقسم بذلك لقد سقطت من حافة الجرف إلى المحيط

caiu de uma escada e bateu com a cabeça.
لقد سقطت من السلم وارتطمت بوجهك وأسقطت نظارتك

Um pequeno anjo que caiu da sua nuvem.
على الارجح فعلتِ ذلك . ملاك صغيرة الحجم سقطت من السحاب

Como se as fortunas deles tivessem caído do Céu Episcopal.
ويعتقدون ان ثورتهم سقطت من جنات النعيم من السماء

Por que é que um filho de um bilionário_BAR_se importa tanto com pedras que caíram do céu há 12 anos?
أخبرني، لمَ يهتم ابن بليونير كثيراً بباقة من الصخور... التي سقطت من السماء منذ 12 عاماً ؟ ...

- Se calhar partiste-o quando Caíste da cama. - Acho que vou chamar alguém.
ربما تأذى عندما سقطت من السرير يجب أن أ ستدعي شخصاً

E ela caiu do sexto andar e nem se feriu.
نحن نتحدث 'حول فتاة سقطت من شرفة الطابق 6، ولم حتى تجرح

Uma lágrima caiu do meu olho, e as videiras beberam-na.
في حديقة عنب بها ثلاث كرمات قديمة دمعة سقطت من عيني و الكرمات ارتوت منها

Ela caiu do relógio.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Parece que caiu de uma árvore e bateu em todos os ramos antes de cair no chão.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

caiu de altura suficiente para atingir velocidade terminal.
سقطت من مرتفعة بما يكفي ل تصل إلى سرعة نهائية.

- Ela caiu da varanda ao chegar.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Quando caiu da cama hoje de manhã, bateu com a têmpora. Com força.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

E eu acho que ele fez abraçá-la e, em seguida, as flores caíram do céu ou algo assim
واعتقد انه عناق لها الزهور ومن ثم سقطت من السماء أو شيء من هذا

Caíste da bicicleta e um homem levou-te para a "mansão" dele?
اعنى انك سقطت من على دراجتك شخص ما ايقظك وأخذك الى منزله

Aos seis anos, caí do baloiço e mordi a língua.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

Eu Caí de um slide quando tinha 2 anos.
سقطت من على الدراجة عندما كنت في الثانية

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

Theresa cai pelas escadas abaixo.
"تيريزا" سقطت من فوق السلالم.

Ela teve de cair do último andar ou da casa das máquinas por cima.
بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه

Bateste em todos os galhos ao cair da árvore feia.
لقد دمرت كل الفروع عندما سقطت من اعلى الشجرة

Sim, e se alguma vez tiver estiver a cair de um avião, deixa-a cair.
أجل ، و إذا حدث أن سقطت من طائرة فقط اتركها تسقط

Lembram-se que ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة