"سكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• população
• residentes

Para que a economia americana, para que qualquer economia cresça, para inovar verdadeiramente, não podemos deixar para trás metade da nossa população.
في سبيل أن يكون الاقتصاد الأمريكي، أي اقتصاد ناميا، ولكي نبدع حقا، لا يمكننا تجاوز نصف سكاننا.

Conseguem imaginar se perdêssemos metade da nossa população no ano passado?
تخيلوا لو فقدنا نصف سكاننا العام الماضي؟

Aqui podemos reconstruir outra vez. E abrir caminho para o resto da nossa população destruída se poder estabelecer de uma vez por todas.
وهنا، يمكننا إعادة البناء مجدداً وإفساح الطريق لبقية سكاننا المدمرين

50% dos nossos residentes vivem na linha da pobreza ou abaixo. 25% estão desempregados.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته 25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالباً ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض

Garantirei um porto seguro aos 4.400. Serão os meus primeiros residentes.
أعتزم إعطاء ملاذ آمن لكل الـ "4400" ستكونان سكاننا الرسميان الأوائل

É um ingrediente especial, cortesia de um dos nossos residentes.
انه مكون خاص مجامله من احد سكاننا

Neste momento, apenas 6,8% da nossa ajuda filantrópica nos EUA beneficia as comunidades rurais. No entanto, vivem lá 20% da nossa população.
6.8 في المائه الآن فقط من كل العطائات الخيرية في الولايات المتحدة تفيد المجتمعات الريفية, مع أن 20 في المائه من سكاننا يعيشون هناك.

Prefere perder um terço da população?
هل تفضلي فقد ثلث سكاننا ؟

O Dr. Mason afirma que os menos abastados da população têm dificuldade em fazer as melhores escolhas alimentares.
(يزعم الطبيب (مايسون بأن الأقسام الأقل ثراء من سكاننا يعانون من مصاعب في تحصيل أفضل الخيارات الغذائية.

Os nossos residentes estão a aproximar-se do fim das suas vidas.
سكاننا يقتربون من نهاية حياتهم

E a razão por que o Frank se esforça tanto pelos nossos residentes especiais.
وسبب عمل (فرانك) بجهد من أجل سكاننا المميزون