"سكانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• povoada
• uma população
• populacional
• populações

Em 3000 a.C., a cidade de Uruk era povoada mais densamente
عام 3000 ق. م. كانت مدينة الوركاء أكثر كثافة سكانية من نيويورك حالياً.

Quer mover a nossa máquina 161 km, e até sobre a água e estacioná-la ao largo da cidade mais densamente povoada do país?
تريد نقل آلتنا مائة ميل فوق المياه، وتضعها في مدينة تُعدّ الأكثر كثافة سكانية في البلد؟

É duas vezes e meia mais densamente povoada do que a atual Manhattan.
إنها أشدُّ كثافةً سكانية بمرتين و نِصف من مانهاتن حديثاً.

Temos uma população crescente, e toda a gente gosta dos seus telemóveis — especialmente numa situação como esta.
لدينا كثافة سكانية متزايدة و كلنا يحب هاتفه النقال خاصة في هذا الموقف

A desumanização de toda uma população não podia ser mais óbvia.
تجريد مجموعة سكانية بكاملها من إنسانيتها لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا.

Isso acontece porque os dois países têm aproximadamente o mesmo tamanho populacional.
ذلك لأن الدولتين. ذات كثافة سكانية متقاربة.

Porém, na China, as megalópoles estão a juntar-se com populações que chegam aos 100 milhões de pessoas.
ولكن في الصين، تكتلات المدن الضخمة قادمة مع كثافة سكانية تصل إلى المئة مليون شخص.

Vou levá-la para uma área menos povoada.
لكن آمل أن يمكنني نقلها لمنطقة أقل كثافة سكانية.

É perto de uma zona altamente povoada.
انه قريب من منطقة ازدحام سكانية

Ainda estamos numa área povoada.
لا زلنا بمكان به كثافة سكانية

Essencialmente, temos uma população inteira de jovens cansados mas "ligados".
الخلاصة، لدينا فئة سكانية كاملة من الشباب المتعب ولكنه متصل.

Há uma população densa de MTR's, ataque aéreo e actividade rebelde.
هناك كثافة سكانية كبيرة قوات جوية ونشاط معادي من قبل المتمردين

Com uma população mundial que cada vez mais vive nesta parte da curva, significa que o PIB está a tornar-se cada vez menos útil enquanto guia do nosso desenvolvimento.
ومع كثافة سكانية عالمية أعلى وأعلى الذين يعيشون على هذا الجزء من المنحنى، هذا يعني أن الإنتاج المحلي الإجمالي أصبح أقل إفادة كدليل لتقدمنا.

Então propus-me criar um pomar onde esses frutos pudessem estar disponíveis ao público, e estivessem na zona de maior densidade populacional que pudesse encontrar.
لذا بدأت بإنشاء بستان لكي تتوافر هذه الفواكه للعامة، وودت أن تكون هذه البساتين في أماكن ذات كثافة سكانية عالية قدر الإمكان.

91 áreas de significante densidade populacional nas ilhas britânicas.
هنالك 91 منطقة بها كثافة سكانية مهمة في الجزر البريطانية

Como é que isto vai ajudar países em desenvolvimento com populações gigantescas que precisam de energia?
كيف لهذا أن يساهم في تطوّر الأمم التي لديها كثافة سكانية هائلة وبحاجة إلى الطاقة؟

Temos uma migração massiva de populações devido ao clima.
ما يحدث الآن هو زيادة سكانية تتغير نتيجة لتغير المناخ