"سكان الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• habitantes da Terra
• povo da Terra
• os terráqueos
• população mundial
• da população da Terra
• pessoas da Terra
• a população da Terra

Os seres humanos têm atualmente uma esperança de vida de 71 anos, ou seja, não estamos nem perto de sermos os habitantes da Terra que mais vivem.
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة، مما يعني أننا لم نقترب حتى من كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

Mas por trás desta realidade aparentemente similar, estão mestres sombrios, para quem os habitantes da Terra são meros brinquedos.
ولكن على ما يبدو أسفل هذا السطح في واقع مماثل يرقد سادة الظلام، وبالنسبة لهم سكان الأرض مجرد أشياء للعب.

povo da Terra, ... vocês violaram as regras da guerra.
يا سكان الأرض لقد انتهكتم قوانين الحرب يا أصدقائي

os terráqueos têm uma forma estranha de mostrar amor.
لكم طريقة طريفة عن التعبير عن الحب يا سكان الأرض

Desde os anos 50 que a população mundial quase que triplicou.
منذ العام 1950 عدد سكان الأرض تضاعف ثلاث مرات

Metade da população da Terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

Mas os Tok'ra já navegam em naves como estas quando as pessoas da Terra ainda achavam que esta era plana.
عندما كان أغلب سكان الأرض يعتقدون أنها مسطحة

Nos últimos 60 anos, a população da Terra quase triplicou.
وبشكل سريع جدا ان الستون سنة الماضية عدد سكان الأرض أصبح ثلاثة اضعاف

Ela supervisionava o conforto material da Humanidade e garantia que os habitantes da Terra estavam ligados uns aos outros física, emocional e espiritualmente.
فلقد أشرفت على راحت البشر؛ وحرصت على ترابط سكان الأرض مع بعضهم البعض في الجسد والمشاعر والروح.

Criaturas tão definhadas e selvagens nos trajes que não parecem habitantes da Terra.
همجيات وهزيلات تماماً بلباسهن ولا يشبهن سكان الأرض

Tu deves estar pronto para falar por todos os habitantes da Terra.
يجب أن تستعد لكى تتحدث بالنيابة عن كل سكان الأرض

Nas notícias de negócios, os fracos e insanos habitantes da Terra entraram numa depressão econômica hoje quando os aliens trapaceiros roubaram todos os artigos de valor, inclusive a propriedade deste canal.
من أخبار الإقتصاد، سكان الأرض الضعفاء و السُذج غاصوا في كساد إقتصادي اليوم حيث الغرباء المخادعين أنهو سرقة كل شيئ ثمين

As pessoas daqui, de vário países, conectadas por um único laço, representam o povo da Terra.
الجميع هنا من عدة بلدان و هم مترابطون معا بشكل رائع إننا نمثل سكان الأرض

Tomado por gerações, ele lentamente viciará toda a população na Trincheira... tornando o povo da Terra plácido, incapaz de se revoltar.
تناوله على مدى أجيال, سيجعل السكان كلهم يدمنونه ببطئ. وسيجعل كل سكان الأرض هادئين وعاجزين عن التمرد.

Se os terráqueos nos conseguirem convencer que são seres superiores, podem juntar-se à nossa sociedade.
إن استطاع سكان الأرض إقناعنا أنهم مخلوقات سامية يمكنهم الإنضمام لمجتمعنا وإن فشلوا بذلك، سنقضي عليهم

O nome Sharon é especialmente adorado entre os terráqueos femininos da Austrália.
يبدو أن شارون يخص أنثى من سكان الأرض من أوستراليا

20% da população mundial consome 80% dos recursos do planeta.
عشرون بالمئة من سكان الأرض يستهلكون ثمانون بالمئة من مواردها

Metade da população mundial vive até a uma distância de 180Km de um oceano.
نصف سكان الأرض يعيشون ضمن مسافة 120 ميلًا من المحيط.

Um sétimo da população da Terra está completamente isolado durante alguma altura do ano.
سُبع سكان الأرض معزولين تماماً لجزء من السنة.

Então, aquilo vai mesmo matar metade da população da Terra.
إذًا ذلك الشيء فعلاً سيقتل نصف سكان الأرض.

A nossa única esperança é convencer as pessoas da Terra a largar os seus modos obscenos.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

Se os nossos papéis estivessem trocados você seria capaz de pôr em risco tão descuidadamente a população da Terra?
لو أن أدوارنا عُكست هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟