"سكتة قلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque cardíaco
• paragem cardíaca
• um enfarte
• está a ter um ataque

A cocaína é um alcaloide tropano que queima as membranas nasais se antes disso não morrer de ataque cardíaco ou enfarte.
الكوكايين مركب خطر يمكنه ان يتلف اغشيتك الأنفية اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

A mim, parece-me que ela morreu de um ataque cardíaco súbito.
بالنسبة لي، يبدو أنها توفيت جراء سكتة قلبية حادة ومفاجئة

Este homem teve um ataque cardíaco! Vamos dar-lhe choques!
هذا الرجل لديه سكتة قلبية أنا فى عجلة من أمرى

Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência.
أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش

Em altas doses, o ácido fluorídrico pode causar paragem cardíaca.
حمض الهيدروفلوريك بجرعات مرتفعة تكفي للتسبّب في سكتة قلبية.

Não é normal alguém tão jovem sofrer de paragem cardíaca.
على شخص يافع جداً ان يعاني من سكتة قلبية

Charlie, o paramédico disse que teve um enfarte. Não foi o Ébola.
الطبيب الشرعي قال أنه أصابه سكتة قلبية وليس مرض إيبولا

O meu marido está a ter um ataque cardíaco. Ajudem-me, por favor.
إن زوجي يعاني من سكتة قلبية هلا ساعدني أحدكم؟

ataque cardíaco.
سكتة قلبية, السكتة الدماغية. ربما لو خمنت معني انك خلقت؟

teve um ataque cardíaco súbito.
أصابتها سكتة قلبية مفاجئة فعلنا كلّ ما بوسعنا.

Não te preocupes. Não basta um ataque cardíaco para matar aquela velha raposa.
لاتقلقٍ، سيتطلب الأمر أكثر من سكتة قلبية حتى تقتل والدنا

Mas hoje, em Shibuya, caiu subitamente, e morreu de ataque cardíaco.
لقد فوجيء بألم حاد ومن ثم امهار في مكانه في منطقة شيهيبيوة كان سبب موته سكتة قلبية

Saberemos mais após a autópsia, mas tudo aponta para ataque cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Se tiver outra paragem cardíaca: curtas e fortes pancadas no peito.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

O médico legista disse causas naturais. paragem cardíaca aguda. - O quê?
الطبيب الشرعي يقول أنها توفيت لأسباب طبيعية سكتة قلبية حادة

Vai induzir uma paragem cardíaca sem deixar rastos no seu sistema.
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك

O tio estava a visitá-lo e ele teve uma paragem cardíaca ou assim.
لاأعلم لقد كان عمه يزوره, ومن ثم أدخل في سكتة قلبية أو نحو ذلك

Eu sofri um leve ataque cardíaco, mas consegui desfibrilar-me a mim próprio antes de entrar em paragem cardíaca.
أنا قلبية بسيطة، ولكنها تمكنت من الحصول على أنعش قبل الذهاب إلى سكتة قلبية.

O que pode parar o coração, causar um trauma microscópico, e passar por paragem cardíaca induzida por potássio, sem deixar vestígios?
ما يوقف عمل القلب يصبب صدمة لا ترى إلا بالميكروسكوب وتتعدى إلى أن تصبح سكتة قلبية بسبب البوتاسيوم

Se tiver de esperar seis semanas para saber se passei, vou ter um enfarte.
إن كنت سأنتظر ستة أسابيع لأرى إن كنت نجحت أم لا سأحصل على سكتة قلبية

Se ele tivesse caído algures, tido um enfarte ou uma trombose, alguém o teria encontrado.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

O meu pénis está a ter um ataque cardíaco.
يا إلهي ، لديّ قضيبي سكتة قلبية