"سكرانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbada
• bêbeda
• bêbado
• embriagada

Viu? Viu, Red? Ela está bêbada, meu.
اترى اترى ياريد انها سكرانه يارجل هذا كلام السكره

O meu pai passou-se, a minha mãe fica bêbada... e o meu irmão incendeia um prédio.
وأبى يصبح مجنوناً وأمى تصبح سكرانه وأخى يحرق المبنى

É uma grande garota... quando está bêbada. Vamos.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

Parece que não tenho de estar bêbeda para ser desordeira.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Porque lhe diz estando bêbeda coisas que nunca disse, sóbria, à Comissão?
تخبريه عن الشيء وانت سكرانه إذا لماذا لم تخبري اللجنة وانت صاحية؟

... enfiaasorelhasdeMickey e passeia-se bêbeda pela cidade?
. تضع قبعة ميكي وتجوب المدينة وهي سكرانه

Estou um pouco bêbado, neste momento não tenho muito sangue no cérebro.
انا نوعا ما سكرانه الكثير ن الدم يذهب الى عقلى

Não é possível que a Claudia esteja bêbada há 3 anos.
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات

Quase fiz sexo com a irmã do Houlie na véspera de Natal, mas estava muito bêbada.
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

Com todo o respeito, senhor, ela deve estar bêbada, e em coma alimentar por comer tanto frango frito.
مع احترامي, سيدي غالباً هي سكرانه و في غيبوبة اكل بسبب كثرة الدجاج المقلي

Deve estar bêbada em Praga agora mesmo.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

Mais tarde ela está bêbada, conduz o carro para casa, regressa à cidade, tocada.
بعد ذلك شربت كثيًرا، وقادت للمنزل عائده للمدينه.. سكرانه

Não estou bêbada. Estou sedada na minha dor.
انا لست سكرانه , انا سكنت بسبب ألمي

Mas parecia confusa, como uma bêbada.
بَدت مُتلَخبَطة، وكأنها سكرانه.

ela estava demasiado bêbeda.
لم افعَِلَ أيّ شئَ. هي كانت سكرانه جداً لأنْ تَتذكّرُ.

E é muito importante cumpri-la, mesmo que ela tenha sido pedida bêbeda e por SMS de um telefone público turco.
وأنه مهم جدا أن نفي بالوعود حتى لو طلبت منا من خلال رسالة وهي سكرانه من هاتف مسبق الدفع من تركيا

Quero ser a outra mãe, aquela que está sempre bêbeda.
أريد أن أكون الأم الأخرى تلك التي تكون سكرانه طوال الوقت

Eu dormi contigo porque estavas bêbeda e fácil e cheiravas a tarte.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

bêbeda com vinho e amor.
سكرانه من النبيذ والحب

É oficial: Estás bêbeda.
رسمي , انتي سكرانه

Estás bêbado. Adeusinho.
انتى سكرانه باى باى

UtiIizas palavras sofisticadas quando estás embriagada.
سادع هذا الامر إليكى لإسْتِعْمال الكلماتِ الكبيرةِ متى أنت سكرانه.