"سكوتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• silêncio

- A que te referes? A este silêncio profundo há horas. É uma treta.
، أعني ، صلابتك هذه و سكوتك الدائم هذا هراء

Interpretei o teu silêncio como se estivesses de acordo.
حاسننا، سأعتبر سكوتك هذا بمثابة، موافقة... إلى اللقاء

A Organização concede-te a tua liberdade, mas em troca do teu silêncio.
تهانينا هناك سياره تنتظرك فـــى الخارج مقابل سكوتك

Então, agora achas que o teu silêncio vale alguma coisa?
اذا, مالذي تظنه الآن أن سكوتك يساوي شيئا؟

Pelo vosso silêncio.
هذا من أجل سكوتك

Tomarei o seu silêncio como uma afirmação.
سأخذ سكوتك كموافقة

Ou o teu silêncio aponta para aquilo que estás a insinuar, Gus, que tu e eu estamos numa espécie de limbo até que algo lá fora aconteça?
أم أن سكوتك يُعبر عن قناعتك يا (جوس) بأننا مُحتجزان في عالم الظلام حتى يقوم شخصاً ما في الخارج بإصلاح الأمور.

O suficiente para ter bastante silêncio.
ما يكفي لشراء سكوتك.

O vosso silêncio apenas alimenta o fogo.
سكوتك يزيد الحريق فحسب

O silêncio fala por vós, então.
يتحدث سكوتك نيابة عنك إذن

Trocou o seu silêncio por algum sangue?
سكوتك مقابل بعض الدماء؟

Billy, respeito o seu silêncio.
بيلي)؟ ) أنا أحترم سكوتك