"سكوتلاندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escócia
• Escoceses

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Duvidaste que chegaríamos sequer à Escócia, porque não estavas convencido de que eu deixaria o Francisco no final.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

Agora não há mais nada para além da Escócia.
والأن لايوجد شيء غير سكوتلاندا. وأمل حلف جديد.

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Sei que planeais voltar para a Escócia, mas, como Católica, se regressardes agora, sereis uma intrusa no vosso próprio país.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Podeis ter tido a Escócia na mente, mas não na vossa alma.
سكوتلاندا قد تكون في تفكيرك طوال هذه السنوات لكنها ليست بروحك

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Algo que tereis de fazer sozinha, regressando a casa, à Escócia.
الذي تحتاج ان تفعله لنفسك بعودتك الى الوطن، الى سكوتلاندا

Foi capturado enquanto lutava na Escócia durante a Batalha de Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

Este país já sacrificou demasiado em nome da Escócia.
هذه الدوله قد ضحت بالكثير على حساب سكوتلاندا

Se Knox assumir o poder na Escócia, não parará por lá.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Hoje, a Escócia tem de libertar-se das correntes da monarquia.
سكوتلاندا اليوم يجب ان تلقي سلسلة من الاسر الحاكمة

Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.
ولكن بعدها بسنة، تعرّضت لحادثٍ مروّع، بعد خروجي من حانةٍ في ليلةٍ مظلمةٍ مع بعض الأصدقاء في "سكوتلاندا"

Chamaram-me à Escócia para explicar a Sua Majestade.
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

Ganhou uma viagem á Escócia, uma linda mobília de sala, um carro novinho em folha...
حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة

Se não tivesse sido capturado teria levado aqueles homens para à Escócia,
لو لم ينصب لي كمين "عند ارسال هؤلاء الرجال إلى "سكوتلاندا

Já tens praticamente tudo aquilo que a Escócia precisa.
"لقد حصلتَ عمليا على كل شيء تريده "سكوتلاندا

Estais aqui em nome da vossa mãe, da Escócia.
أنتِ هنا في عطاء أمكِ، في عطاء "سكوتلاندا".

Aos futuros Rei e Rainha de França, Escócia e Inglaterra.
نخب الملك المقبل، والملكة المقبلة لــ "فرنسا"، "سكوتلاندا" و"إنجلترا".

Aos futuros Reis de França, Escócia e Inglaterra.
لملك وملكة فرنسا المقبلين سكوتلاندا وانجلترا

O Embaixador Blackburn enviou uma carta expressando a profunda preocupação de Maria, Rainha dos Escoceses, relativamente ao agitador Protestante, John Knox.
سفير بلاكبرن ارسل خطابا يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده . بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس