"سكوتلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Escócia
• Na Escócia

Quando não consegui proteger a Escócia, eu disse-te para casares este homem.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

Bernadette mudou-se para a Escócia, onde abriu um cabeleireiro.
برانديت ذهبت إلى سكوتلندا وافتتحت صالون تجميل

Preciso da aliança com a França para proteger a Escócia dos ingleses, e preciso de tempo, antes que Francisco possa casar comigo.
وأنا أحتاج للتحالف مع فرنسا لحماية سكوتلندا من الإنجليز وأحتاج للوقت

Sim, Sr. Castelo Na Escócia fábricas em Singapura.
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

Juntai vossas amigas e as esperanças de salvação e voltai para a Escócia.
لِمي أصدقائك الرائعين وتمني الخلاص وأرجعي إلى سكوتلندا

E se só quiser que a Inglaterra deixe a Escócia em paz?
ماذا إن كان كل ما أرغب به هو أن تترك إنجلترا سكوتلندا تعيش في سلام؟

Temos de esmagar a Escócia para termos a certeza que não nos atacará.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

É perfeito para mostrar a aliança com a Escócia.
إنها مناسبة مثالية لإظهار تحالفنا مع سكوتلندا

E poderíamos ir para a Escócia e governar lá.
ويمكننا أن نذهب إلى سكوتلندا ، وأن نحكم هناك

E, se uma opção melhor surgir para a Escócia, tereis de a aceitar.
واذا ظهرت فرصة أخرى لـ سكوتلندا فعليك أخذها

Tenho que casar quem é certo para a Escócia.
علي أن أتزوج من هو الأفضل لـ سكوتلندا

Fiz tudo aquilo que podia para ajudar a Escócia e para que pudesses ficar.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Quanto mais depressa a Inglaterra vir que a Escócia tem um amigo, irão defendê-los, eles pararam os seus ataques.
حالما يرى الانجليز أن سكوتلندا لديها صديق ليدافع عنهم ، حينا قد توقفوا عن الهجوم

Promete que, se morrerdes sem herdeiros, a Escócia pertencerá à França.
أنه وعد اذا متِ من غير وريث. سكوتلندا ستؤول الى فرنسا.

E diz ao teu irmão que a Escócia cumprimentará em breve a sua Rainha e o seu Rei.
وأخبرى أخيكِ أن سكوتلندا سترعب بملكتهم العظيمة قريباً وملكها.

Farei todos os esforços para garantir benefícios para a França com base em qualquer aliança que a Escócia faça.
وسأبذل قصار جهدي لأضمن مصالح فرنسا من اي تحالف جديد , قد تصنعه سكوتلندا

Vamos começar por me contar quem é e porque está aqui Na Escócia.
دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا

Estas crianças são vítimas da praga sobre as colheitas Na Escócia.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

Talvez seja do meu castelo Na Escócia ou das vinhas no Sul de França?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا