"سكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria
• vai ser
• silêncio
• Scott
• quietude
• remissão

E seria muito esperto se lhes mostrasses que não te conseguiram derrubar.
..سكون من اللطيف أن تظهر وتجعلهم يعلموا أن الأمر لم يغضبك

Se ainda sentisse algo no meu mamilo, aposto que isso seria espectacular.
لو أني ما زلت أشعر بحلماتي أراهن أن هذا سكون مدهش

Quando vim para cá, pensei: "lsto vai ser o máximo.
تعرفين ماذا؟ عندما إنتقلت هنا إعتقدت أن هذا سكون رائعاً.

Ele disse, 'A cadeia vai ser a tua residência universitária, idiota.' seria verdade?
؟ انه قال : السجن سكون لك نادى و بيت هل هذا صحيح؟

A palavra pode transformar-se em silêncio? Não tenho medo disso.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Scott acha que possa contatar grupos da resistência, talvez interferir no sinal dos saltadores.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة و ربما صد الاشارات بين القافزات

Por baixo do seu teto de gelo, têm uma quietude misteriosa, quase mágica, separada da fúria das tempestades em cima.
تحت سقوفها الجليدية سكون سحري غريب منقطع عن العواصف التي تهدر اعلاه

A biópsia da mama diz que agora está oficialmente em remissão.
فحص الانسجة يقول الان انك رسمياً في حالة سكون

Só pensaste que tudo seria melhor se estivesses à frente das decisões.
مجرد فكرتي فقط فكرتي كل شيء سكون افضل لو اتخذتي القرار

"seria como um homem laçando um boi e procurando dois, esperando a ajuda do Senhor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Mas, qual seria o motivo?
وكأنك تريد قتلنا لتأخذ المليارات التي في الصندوق هذا سكون دافعاً

Não seria mau saber o futuro? !
سكون من الجميل معرفة , ماذا يخبئ لنا المستقبل.

Não sei. Pensei que seria divertido...
لا أعلم ، إعتقدت أن سكون ممتع النقاش و أمور أخرى

vai ser giro. Pelo menos, podes sentar-te ao meu lado.
هيا سكون الأمر ممتعاً على الأقل تبقى معي لبعض الوقت

Isto vai ser excelente. Mas tenho que tomar um duche, ainda não tomei nenhum desde que dormi no carro e passei a noite na cadeia.
سكون هذا جيداً ، لكن علي الإستحمام لأني لم أستحم منذو أن نمت بسيارتي وذهبت إلى السجن

O puto novo gordo vai ser a rapariga, e vai para a equipa das raparigas.
حسناً الفتى السمين الجديد سكون فتاة و سيكون في فريق الفتيات

Garanto-vos que houve em muitos momentos, no silêncio da noite, em que me sentia aterrorizada com o que tinha feito,
وأؤكدُ لكم كانت هناك العديد من اللحظات في سكون الليل عندما كنتُ مرعوبة مما فعلت.

Tudo começou com o silêncio da selva a ser interrompido por um som desconhecido.
وقد بدأت القصة عندما انظلقت في سكون الغابة صرخة غريبة

Quando a lua está cheia e o ar agradável, deambula pela selva, quebrando o silêncio do vale com o seu pesaroso grito.
عندما يكتمل القمر ويطيب الهواء يطوف الأدغال وحيداً ثاقباً سكون الوادي بصراخه الحزين

Mademoiselle Scott, Mademoiselle Scott...
آنسة سكوت , آنسة سكوت لا يا آنسة سكون

O desgosto é a quietude do mundo No momento em que o meu filho o deixou.
الحزن، جعلم من العالم في سكون في لحظة موت أبني

- Devias fazê-lo. - Estás em remissão. Não podes desculpar-te com o cancro.
أنت في سكون الآن ولا يمكنك التستر وراء مسألة السرطان تلك، هيا بنا.