"سكيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• Sciarra
• bêbedo

Quando te encontrei estavas tão bêbado que nem brandy conseguias comprar.
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Ouve! Disseste que teu pai era um bêbado como Carven! É verdade?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

Ficarei acordada, conversaremos, segurarei a sua mão, mas, não o ajudarei a transformar-se num bêbado.
سابقى متاخرا ساتحدث معك سامسك يدك ولكني لن اساعدك لتصبح سكيرا

Após o sucesso dos nossos ataques em Hamburgo e Tunísia, o ataque interrompido na Cidade do México e a morte do nosso colega Marco Sciarra deixa uma das suas funções em aberto.
بعد النجاح الذي حققناه في هامبورغ وتونس أحبطنا هجوم على "مكسيكو سيتي" (وفاة زميلنا العزيز (ماركو سكيرا

Encontre um homem chamado Marco Sciarra.
ابحث عن رجل يدعى (ماركو سكيرا)

Mas se nos queremos safar, pre- cisamos de ti sóbrio e a pensar, não bêbedo.
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا فأننا نحتاج منك أن تكون شريفا و ملتزما و تفكر ليس سكيرا

Se sabes que o meu pai era um bêbado, que foi despedido, perdeu tudo, e sabes, ou deverias saber, ou saberá, que a minha mãe morreu seis meses depois.
تعرف ان والدى كان سكيرا طرد من عملة وخسر كل شئ وانت تعرف او يجب ان تتعرف او ستعرف

O Eddie era um bom marinheiro antes de se tornar um bêbado.
إيدي كان ملاحا جيدا قبل ان يصبح سكيرا

Carl... levaste o meu irmão a ver o meu pai, sabias que ele era um bêbado quando lá foram, e ainda assim compraste mais álcool, não foi?
- كارل اخذت اخي ليزور ابي وكنت تعلم انه كان سكيرا عندما غادرتم

Era um bêbado, abusou de si e abandonou-o.
كان سكيرا و لقد أساء اليك و هجرك

Ele contou que o nosso tio era um bêbado violento?
هل أخبرك أن عمنا كان سكيرا وقذرا؟

- Deixa-me em paz. - Como é que ainda está bêbado?
أتركنى وشأنى كيف لا يزال سكيرا

Bunkie era um apostador, um bêbado e um depravado.
بانكي كان مقامرا و سكيرا و منحطا

Iam enlouquecer o Eddie. Metem-se com um pobre bêbado que nunca...
كدتم تجعلون "إيدي" يصاب بالجنون تضايقون سكيرا عجوزا لم...

Morreu a fumar na cama bêbado.
...مات فى فراشه محروقا ...سكيرا

Bem vindo, Sr. Sciarra.
مرحبًا سيد (سكيرا)

Eu tenho andado a seguir o Sciarra, desde então.
-تتبعت (سكيرا) منذها

Bem, prefiro ser um idiota sóbrio do que um cobarde bêbedo!
‫أفضل أن أكون مهرجا على أن أكون جبانا سكيرا!

Está. bêbedo que nem um lorde.
أصبح سكيرا كالإقطاعى