"سلاحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• armado
• armas
• pistola
• armada

Quer dissecá-lo para poder replicá-lo e fazer uma arma a partir dele.
يريد أن يحلله لكي يصنع منه نسخة يريد أن يجعله سلاحاً

É como uma aventura. Eu nunca disparei uma arma.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

O Kent pensou que a colher era uma arma.
ظن كينت على الأرجح ان الملعقة كانت سلاحاً

Não é novo de mais para andar armado, filho?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Sabemos que os cartunes podem ser usados como armas.
نحن نُدرك أن الكاريكاتير يُمكن أن يكون سلاحاً.

Sr. juíz, o jovem não transportava arma durante o tempo do crime.
سيدي القاضي الفتى الشاب لم يكن يحمل سلاحاً خلال عملية الجريمة

Pois, pede-se emprestada uma chávena de açúcar, não uma arma.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

Um homem apontou-lhe uma arma, um homem que a quis matar.
لقد صوّب رجل سلاحاً نحوكِ رجل كان عازماً على قتلكِ

Se apontas a arma a alguém é melhor estares preparado para disparares.
لو صوبتَ سلاحاً نحو أحد فيجب أن تكون مستعداً لجذب الزناد

Se apontas a arma a alguém é melhor estares preparado para disparares.
لو صوبتَ سلاحاً نحو أحد فيجب أن تكون جاهزاً لجذب الزناد

Sabias que, agora, há uma arma que dispara 600 balas por minuto?
هل تعلمين أن لديهم سلاحاً الآن يُطلق ستمائة طلقة في الدقيقة؟

Porque tens uma arma? Porque tens sempre uma arma?
لماذا تحملين سلاحاً و لماذا تحملين سلاحاً دائماً؟

Eu faço uma verificação de antecedentes para que possas ter uma arma.
سوف أقوم ببعض التحريات عنك حتى تستطيع أن تحمل سلاحاً مخفياً

Até verem uma arma na mão de alguém, não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

Assim, começas a preocupar-te comigo, sabes que tenho uma arma.
تبدئين في القلق عليّ لأنك تعلمين أنّي أملك سلاحاً

Olha para ti, meu, todo poderoso com uma arma.
إنظر لنفسك يا رجل تبدو كحصان يحمل سلاحاً

Seguiu-os até ao local do crime, levou uma arma consigo.
لحقت بهم إلى الموقع الذي أختاروه أحضرت سلاحاً معك

Se queres ajudar, pega numa arma e apresenta-te ao serviço.
إذا أردت المساعدة، فلتحصل علي سلاحاً وتقف بمكان ما

Se quer andar armado, regresse.
إذا كنت تريد أن تحمل سلاحاً فإرجع إلى هناك

Aparentemente, ambos os lados tinham armas nucleares. Não, não.
من الواضح أن كلا الطرفين يمتلك سلاحاً نووياً

Então antes de atirar, devias ter-Ihe dado uma pistola...
كان عليك ألا تطلق النار عليه. لو أنك على الأقل ناولته سلاحاً.

Esta rapariga está fugida e armada.
هذه الفتاة هاربة .. وتحمل سلاحاً