"سلاح ناري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma de fogo
• de arma
• arma do
• uma arma de assalto
• qualquer arma de fogo

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

É uma arma de fogo, dispara como os vossos arcos disparam flechas.
انه سلاح ناري انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

Possuir e saber como usar devidamente uma arma de fogo é uma das coisas que faz deste um grande país.
امتلاك ومعرفة كيف استخدام سلاح ناري بطريقة صحيحة هو جزء مهم ممايجعل هذه البلدة عظيمة

Será convocado posteriormente por porte ilegal de arma e invasão do domicílio de Tony Zacchia.
سنتغاضى عن تهمة حيازة سلاح ناري والكسر والدخول لاحقاً

A seguir, vai a casa dele e acusa o avô de posse ilegal de arma.
ثم اذهب إلى منزل هذا الأخرق وحمل جده تهمة حيازة سلاح ناري.

Tornando-a numa bala de .9mm consistente com a arma do Kevin Davis.
مما يجعلها تسعة ملليمتر رصاصة يتفق مع سلاح ناري كيفن ديفيس.

Tem uma arma de assalto em cima...
بها سلاح ناري بالأعلى

"comprar, vender, possuir ou transportar qualquer arma de fogo".
"ان يشتري او يبيع او يحوز او ينقل اي سلاح ناري"

E se, por acaso, tenho uma arma de fogo comigo, pode ter que ver com o facto de haver uma ou dias pessoas neste mundo que querem fazer-me mal.
ولو كان معي سلاح ناري ربما للأمر علاقة بحقيقة أن شخص أو شخصين في هذا العالم يريدون الضرر لي

uma arma de fogo não faz diferença, mas cem fazem uma grande diferença e mil, ainda mais.
سلاح ناري واحد لن يصنع فرق لكن مائة منها تصنع فرق كبير و ألف تصنع فرقاً أكبر حتى.

Então, sim, se uma bola de pelo de 12 anos vier para mim com uma arma de fogo frio ou para um dos meus companheiros, eu não vou perder tempo a preocupar-me
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي لن أضيع وقتي بالقلق

Estou a tentar ensinar-te a usar uma arma de fogo e fazes aquilo que bem te apetece!
أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري.. وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ

Sempre te achaste esperto, um homem inteligente que pode manipular e explorar, mas, infelizmente, uma arma de fogo é muito mais poderosa que um ricalhaço esperto.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

- O relatório policial diz que foi um disparo acidental de uma arma de fogo numa residência.
،،، تقرير الشرطة يقول . انه حادث عرضي إطلاق نار من سلاح ناري بالخطأ . في مكان إقامة خاص

Foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

O uso de arma, morte primeiro, mutilação depois.
استخدام سلاح ناري القتل أولاً، والتشويه آخراً

Eles vão voltar-me a prender por estar na posse de arma.
سوف يعيدوني إلى السجن بسبب حيازتي سلاح ناري

Duas agressões, preso por posse de arma de fogo.
جنايتان أعتداء أحداهم , مع سلاح ناري.

É uma antiga arma do Exército é a favorita da Máfia Russa.
وكان سلاح ناري الجيش القديم مع مجلة الخلف. و هي السلاح المفضل المافيا الروسية.

Se é isso que queres ver. O Ben Schmidt disse-me que abateste um tipo que tinha uma arma de assalto.
إذا كان هذا ما توّد مشاهدته بين سميدش) يقول أن أصبتي رجلًا) معه سلاح ناري

Como pode ver, não tenho qualquer arma de fogo.
كما ترى ، ليس لدي سلاح ناري.