"سلامتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha segurança
• salvo
• própria segurança
• meu bem-estar
• me proteger
• minha integridade

Sua habilidade para o meu braço esquerdo, sua sabedoria para a minha ignorância e o seu silêncio para minha segurança.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Eu vim trocar informação pela minha segurança.
لقد اتيت لتبادل بعض المعلومات من اجل سلامتي

Se estivesses tão preocupada com a minha segurança, talvez devesses ter considerado outro tipo de trabalho.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

Ele disse apenas que não saber me iria manter a salvo.
كل ما قاله أن عدم المعرفة ستحافظ على سلامتي

Eu não preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Por este meio, ilibo todas as outras partes no que diz respeito ao meu bem-estar físico.
بموجب هذه الشهادة، فإني أجنب الأطراف الأخرى من جميع المساءلات والمسؤوليات القانونية فيما يخص سلامتي الجسدية.

Ou estaria, se conseguisse imaginar que se preocupa mesmo com a minha segurança.
, أو أني سأكون كذلك لو أنه تقلقكِ حقاً سلامتي

Uma medida preventiva para assegurar a minha segurança contra uma inoportuna descarga de fogo de feiticeiro.
انه إجراء وقائي لضمان سلامتي ضد نارك السحريه المفاجأه.

Não, mãe, não senti o teu grupo da igreja a rezar pela minha segurança.
لا يا أمي لم أشعر بجماعتك الدينية و هي تصلي من أجل سلامتي

Quero dizer, devo ficar preocupada... com a minha segurança?
هل يجب علي أن أقلق؟ حيال سلامتي ؟

Achei que ele estava a ser paranóico. A última conversa que tivemos foi uma discussão sobre a minha segurança.
ظننت أنه مصاب بالشك، لقد اختلفنا آخر مرة تحدثنا بها بشأن سلامتي

O meu pai nunca permitiria que ela saísse livre, pela minha segurança.
والدي ما كانت ليتركها أبدا حرة من القلق على سلامتي

E como podes ver pelo meu cabelo, tive de abrir mão de algumas coisas para garantir a minha segurança.
أنا بالسجن، وكما تري نتيجة طراز شعري فإنى مضطر لعمل القليل من التنازلات حتي أضمن سلامتي.

Tem a certeza que este súbito interesse com a minha segurança não está relacionado com ver duas mulheres numa luta sexy?
أنت متأكد من هذا الاهتمام المفاجئ جديدة في سلامتي ليس له اي علاقة مع مشاهدة امرأتين الانخراط في بعض الملاكمة ماكر؟

Não tive tempo de me secar pela minha segurança.
لم املك الوقت لتجفيف نفسي من أجل سلامتي

Bem, não sei se ele é mesmo perigoso, mas é muito estranho e assustador à brava e eu estou a começar a temer pela minha segurança.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

A única forma de assegurar a minha segurança, é saber quanto tempo aguentas entre tomas.
الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي هي بتبيّن الفترة الفاصلة بين وجباتك.

É enternecedor tentares manter-me a salvo.
هذا نوع من الحب محاولتك الحفاظ على سلامتي

-Se tiver razão e a Sanctum Corporation me abandonou, então ninguém me pode manter a salvo.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

Não posso dizer-te onde estamos, para nossa própria segurança.
لا أستطيع أن أبلغك بمكاني, وذلك من أجل سلامتي.

Porque estaria a pôr em risco o meu bem-estar.
لانك ستعرّض سلامتي للخطر.

Eu tenho o direito de me proteger se me sentir ameaçado, portanto sabe uma coisa?
ـ هل تعلم؟ أنا لدي كل الحق للحفاظ على سلامتي بالطريقة التي تناسبني

Ele está a atacar a minha integridade e da empresa.
انه يتعدى على سلامتي وسلامة