"سلبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubaste
• Tiraste-lhe
• tirei
• tirei-lhe
• lhe roubei
• tiraste-me isso

Tu não compreendes o que me roubaste ou porque é que era bom
لا يمكنك أن تفهم ما سلبته مني أو لما كان جيداً

Sei que me roubaste tudo o que tens.
أعرف أنّ كلّ ما تملك قد سلبته منّي

Tiraste-lhe isso no momento em que vendeste o teu marido ao Daniel Douglas.
لقد خسرناها أنت سلبته هذا في اللحظة التي بعت فيها زوجك لدانيال دوغلاس

Tiraste-lhe a vida.
لقد سلبته حياته!

"o brinquedo preferido do Theon. "Ele chorou quando eu lho tirei.
اللعبة المفضلة لـ(ثيون) لقد بكى عندما سلبته إياها

Eu tirei-lhe a lembrança do irmão e é por isso ele vem atrás de mim.
لقد سلبته ذكرى شقيقه لهذا يلاحقني.

- Acha que lhe roubei a sua alma gémea.
إنه يظن أنني سلبته توأم روحه

A decisão era minha e tu tiraste-me isso.
هذا كان قراري و انت سلبته

E foi o que tu me roubaste!
هذا كُل ما سلبته مني.

Maneiras de fazer voltar o que roubaste de mim.
طرق لأستعادة ما سلبته مني.

Afinal, roubaste a esposa dele.
ففي الأخير أنت من سلبته زوجته

Fazes ideia do que me roubaste?
-أوَتدري بما سلبته منّي؟

Foi o que eu tirei a eles.
وهذا ما سلبته أنا إياهم.

Esse é o olhar de alguém a quem eu já tirei tudo.
تلك نظرة شخص سلبته كل شيء.

"tirei-lhe a vida e a pistola Só é pena haver outros desta bitola"
سلبته مسدسه... سلبت حياته ومسدسه لكنه ليس الوحيد للأسف"

Bem, o Nick tirou-me algo, portanto eu tirei-lhe algo a ele.
حسناً، لقد سلبني (نيك) شيئاً ما، لذا فقد سلبته شيئاً ما في المقابل!

O que eu lhe roubei?
هذا ما سلبته منك؟

Tu tiraste-me isso e arrancaste-lhe o coração.
وأنتِ سلبته وانتزعتِ قلبه