"سلبيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contras
• condenados
• lado negativo
• lado mau
• negativos
• desvantagens

Toda a gente tem contras.
كل واحد منا لديه سلبيات، جايسون انا لدي سلبيات

Da próxima vez vou discutir os prós e os contras dos extintores portáteis.
المرة القادمة، سأتحدث عن إيجابيّات و سلبيات الأجهزة الإطفائية المحمولة

Apenas 10 de nós a tomar conta de mais de 350 condenados.
فقط 10 من منا يبحث بعد أكثر من 350 سلبيات.

Porque eu tenho uma lista de uma milha de comprimento no lado negativo.
لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل

Mas o feito de sabonete tinha o lado mau.
لكن ذلك النوع المصنوع من الصابون له سلبيات

Lá, apontei alguns pontos negativos dele escolher sua irmã como futura noiva.
فقد اشرت إليه ببعض سلبيات اختياره لشقيقتك كعروس متوقعة

É toda uma nova maneira de fazer as coisas, que agora inclui novas desvantagens.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

Há prós e contras para ambas, está bem?
لكل واحدة منكما سلبيات وايجابيات، مفهوم؟

Não há contras num atleta profissional.
حسناً . لايوجد سلبيات لرياضي المحترف حسنا .

Adoro os contras dela!
انا احب سلبيات تريسي

Eu tenho contras e tu és feito deles!
! انت كلك سلبيات

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Porque acha que os condenados trataram dele?
لماذا تعتقدون أن سلبيات اعتنى به؟

Somos condenados.
إنّنا سلبيات.

Estou a ver o que estás a dizer. Não lado negativo!
انا ارى ماتقولين.ليس هنالك اي سلبيات من هذا الامر.

Claro, o lado negativo foi que quando uma criança cria uma ligação e sabe que gostamos dela incondicionalmente, já não nos receia.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

O que é que você como o lado negativo de se sentar e ser entrevistado, e o que vê como o lado positivo?
.. ما هي برأيك سلبيات ..إجراء هذه المقابلات وما هي إيجابياتها ؟

O lado mau de trabalhares como segurança é que temos as tuas impressões digitais.
أنظر , أحد سلبيات العمل الوقوع تحت طائلة القانون هي أن تكون بصمات أصابعكَ موجودة بملف.

Que raio de lado mau...
كلّها سلبيات

Um dos aspetos negativos de não haver Gossip Girl nos últimos meses.
" واحدة من سلبيات عدم وجود " فتاة النميمة فى الاشهر القليلة الماضية

Há negativos e positivos aqui, Sr. Frost.
ثمة سلبيات وإيجابيات هنا، يا سيّد (فروست).

e uma das desvantagens da celebridade. Nao temos segredos.
واحدة من سلبيات من المشاهير , نحن حقاً لانملك أسرار

Sabes, é uma das desvantagens de ser despromovido, e não tenho que aturar a sua má disposição todos os dias.
أتدرين، هذه من إحدى سلبيات التخفيض في الرتبة. لا أستطيع التخلص تصرفاته هذه بشكل يوميّ.