"سلبياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negativa
• deu negativo
• negativas
• negativamente
• passivo
• deram negativo
• negativos
• tão negativo

A biópsia ao fígado veio negativa para cirrose, mas mostra colangite esclerosante.
كان فحص نسيج الكبد سلبياً للتليف لكن يظهر تصلب بأوعية الصفراء

Mantêm a porta aberta, deixando que as partículas de carga negativa afluam à célula.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Mas, quando se apercebeu que muita gente tinha uma impressão negativa da ECT, deixou de partilhar a sua experiência.
ولكن عندما أدركت أنّ لدى الكثيرين انطباعاً سلبياً عن العلاج بالصدمات الكهربائية، توقفت عن مشاركة تجربتها.

O teste deu negativo para TB, PPC, MAC, CMV, HSV.
كان سلبياً للتدرن، الفينسيكلادين ضرر العظم الغشائي، العقبول، تضخم الخلايا

Estas membranas têm uma carga negativa e ajudam a repelir os iões de cloreto com cargas negativas que existem no sal dissolvido.
وهذه الأغشية مشحونة سلبياً وتساعد على التصدي لأيونات الكلوريد السلبية الشحن التي هي في ذلك الملح المُذاب.

Então, quando eu mover-te para a sua localização, vais reagir negativamente.
لذا عندما أحرّكك إلى موقعه فستعطي موقفاً سلبياً

Eu propus-me ser um agente activo para mudar o mundo e acabei como um intelectual passivo que nem consegue vir-se.
كنت أحلم بأن أكون مغيراً نشطاً للعالم ثم انتهى بي المطاف بأن أصبح مفكراً سلبياً لا يمكنه أن يضاجع

A biopsia e os testes ao sangue deram negativo como os seus.
الفحص المجهري و للدم كان سلبياً كفحصك تماماً

Mas no entanto, não tem lógica nenhuma ser negativa sobre coisas que não podes mesmo mudar.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

A EMG foi negativa para compressão do nervo.
التخطيط الكهربائي جاء سلبياً لتشابك العصب العضلي

A toxicologia veio negativa.
فحص السموم عاد سلبياً لا يوجد دواء ولا سم.

Não acho que haja nenhum motivo para encarar isso de forma negativa.
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Vai escrever alguma coisa negativa só por despeito.
ولربّما ستكتب شيئاً سلبياً بسبب الضغينة.

A biopsia foi negativa para a rejeição.
كان فحص النسيج سلبياً للرفض حمداً لله

O teste da urina sobre drogas deu negativo. Ele está limpo.
مستوى السموم على بوله عاد سلبياً إنه نظيف

Não. Tem os leucócitos normais e deu negativo para VIH.
لا، عدد الخلايا البيضاء طبيعي و كان سلبياً لنقص المناعة

Não, o resultado do teste é que mostra isso. deu negativo.
لا، نتائج الفحص تعني ذلك كان فحصك سلبياً

Se tiveres coisas negativas a dizer, sê sincero.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

que pirateou um grande banco e publicou os seus e-mails, que reflectiu negativamente sobre as suas práticas de negócios.
أخترق مصرف رئيسي وأصدر رسائله الإلكترونية التي عكست وضعاً سلبياً على مزاولة العمل

Imerso em líquido, conectado à realidade virtual, na qual você está reduzido a um objeto totalmente passivo com sua energia sendo sugada de você.
ويصبح واعياً لحقيقة تواجده في الحواية الجنينية الضخمة عائماً في السائل ومتصلاً بالواقع التخيلي حيث أصبح شيئاً سلبياً تماماً

A biopsia e análise ao sangue deram negativo, tal como as suas.
الفحص المجهري و للدم كان سلبياً كفحصك تماماً

Sem cicatrizes nem pus. Testes negativos para bactérias. Não têm doenças venéreas.
لا ندبات أو صديد و فحص الحمض النووي جاء سلبياً

Eu só quero compensar-te para que não sejas tão... negativo.
... أريد أن أعوض عليك حتى لا تكون سلبياً