"سلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negativa
• deram negativo
• deu negativo
• negativas
• negativos
• pessimista
• passivo
• - Negativo
• foi negativo
• negativamente
• passivo-agressiva

Nunca disse uma única palavra negativa sobre eles andarem.
لم أنطق بأي كلمة سلبية عن مواعدتهم أبداً

E nunca pensei que te chamasse assim com uma conotação negativa.
و لم أكن أعتقد يوما أنني سأناديك بهذا بطريقة سلبية

Segundo os relatórios policiais os 3 exames toxicológicos deram negativo.
وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية

A eco revelou uma pequena estenose mitral, o outro deu negativo.
أختبار الرنين المغناطيسي أظهر أن التضيّق التاجي معتدل وفحوصاتها سلبية

E que infecções poderiam ser negativas nos testes, mas positivas nele?
و أية عداوى قد تكون به لكن ظهرت سلبية بالفحوصات؟

Os resultados dos testes neurológicos e de sangue foram negativos.
لأن عمل الدم و عمل الأعصاب جاء بنتيجة سلبية

Não quero ser pessimista, mas já não encontramos o Wolf? Ele não vai admitir?
اني لا أحاول ان أكون سلبية لكننا لم نجد الان ولف الن يعترف بالحقيقة

Não sejas tão negativa, não importa de onde veio, está a resultar.
ماكس لا تكوني سلبية لا يهم من أين جاء، انه يعمل

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Há demasiada conversa sobre o ambiente que usa uma linguagem negativa.
فالكثير من الاحاديث اليوم فينا يخص البيئة تكون محتوية على افكار ولغة سلبية

Os níveis de proteínas para os três tipos de tumores cerebrais mais comuns deram negativo.
العلامات البروتينية للثلاث سرطانات بالمخ الأكثر انتشاراً جاءت سلبية

Recebi a sua mensagem. Eles disseram-me que os resultados das análises SART deram negativo.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

Os testes do Foreman deram negativo para todas as infecções bacterianas que atacariam o seu cérebro.
جاءت كل النتائج سلبية للعداوى البكترية المصيبة للمخ

O título de anticorpos deu negativo para doença de Lyme.
شكل الجسيمات المضادة للمريض كانت سلبية لداء لايم العصبي

Até à última vez, há três semanas, deu negativo 25 vezes.
وفقاً لاخر ثلاثة أسابيع مضت، كانت نتيجته سلبية 25 مرة.

Bom, Simon, o teu teste à urina deu negativo.
حسناً يا سايمون، لقد أتَت نتيجة تحليل بَولكَ سلبية

Acontece que, mesmo que escolhamos participar quando há mais escolhas presentes, há consequências negativas.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

Nos últimos 10 anos, temos observado três principais consequências negativas da oferta às pessoas de cada vez mais escolhas.
في العقد الماضي راقبنا ثلاث عواقب سلبية لعرض الكثير والكثير من الخيارات على الناس

Todos os sintomas são intencionais, sejam eles positivos ou negativos.
كل هذه الأعراض طبيعية سواء كانت ايجابية أو سلبية

Querido, não quero parecer pessimista.
يا عزيزي، لا أقصد أنّ أكون سلبية

É mais passivo, pois o assassino não sente a vida saindo do corpo.
بالواقع انه اكثر سلبية لان القاتل لا يستطيع الشعور بالحياة تفارق الجسد

- Negativo. De volta para a cama. Ainda não lavei os dentes.
أسرع.إن النتيجة سلبية عد للسرير- لم أغسل أسنانى-

O raio-X foi negativo, por isso ele não é contagioso nesta altura,
الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً

Só quero deixar claro que nunca me comportaria de forma a... influenciar negativamente o meu sobrinho.
أنا فقط أجعل هذا واضحاً أنني لن أتصرف بطريقة ستؤثر بولد أخي بطريقة سلبية

Ela é passivo-agressiva, falsa, não tem talento...
فهي سلبية و عدوانية وأنها مزيفة و ليس لديها موهبة