"سلطانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taça
• tigela

Cinco minutos depois, apareceu-me com uma taça de amendoins com uma vela.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

E todo este ano não deixei de pensar na taça dos amendoins e no meu choro.
وطوال هذا العام كان كل ما يمكنني التفكير فيه سلطانية الفول السوداني تلك وكيف بدأت البكاء

Por que não usas uma taça como um ser humano?
لماذا لا تستخدم سلطانية كالجميع؟ -هذا أفضل

E traz-me a tigela grande de plástico.
وأحضري لي سلطانية اللدائن البلاستيكية الكبيرة

Ele recebe uma tigela de guisado.
إنّ لديه سلطانية للطهى بالبخار

Despeja uma tigela de Fibrecon Raisin, abre uma caixa de passas de aveia, tira 20 ou 30 passas de lá.
حضّر سلطانية من حبوب الألياف، افتح علبة (ريزن بران)، وخذ منها 20 أو 30 عنبة

Essa taça é nossa, e irás trazê-la de volta.
هذه سلطانية الحراق تخصنا... 0 وسوف ترجعينها...

John... é claro que ela deve devolver a taça.
جون بالطبع يجب أن ترجع سلطانية الحراق

Como meia tigela de cereais ao pequeno-almoço, compro o almoço na escola, mas deito-o fora, como pouco com a minha mãe e não como de todo com o meu pai.
أفطر مقدار نصف زبدية (سلطانية) من الحبوب أشتري الغداء في المدرسة ولكني أرميه آكل قليلاً عندما أكون مع أمي

"é uma revelação numa tigela."
هو اكتشاف في سلطانية

Vou-te buscar uma tigela.
سأحضر لك سلطانية

Ou sem tigela também serve.
او بدون سلطانية

- O quê? - Uma tigela musteriana.
إنها سلطانية حجرية !