"سلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salada
• jurisdição
• poderoso
• saladas
• poder
• autoridade
• autorização
• poderes
• poderosa
• influência

Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Não. salada à Chefe, uma de galinha e Juliana com maionese.
لا، سلطة الطاهي، و سلطة الدجاج، بالإضافة إلى سلطة الكرنب

Pode trazer uma salada de frango só com carne branca.
و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ

O Departamento da Justiça não pode levá-los a tribunal. Não temos jurisdição.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Se ficares, farei de ti um homem muito poderoso no exército.
إذا بقيت سأقوم بتعيينك في منصب ذو سلطة في الجيش

- Não fui eu que comi a salada de ovo.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Demonstra coragem cortejar uma mulher com salada de atum.
اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا

É muito nova para comer a sobremesa primeiro, portanto poderia trazer-lhe a salada Niçoise e eu vou querer um Bife Frites.
انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز.

Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha.
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج

Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد

Bem, então vou querer a salada de chicória com croutons de espargos, chouriço e ovos escalfados para começar.
حسناً إذاً، سآخذ سلطة جذور السريس مع خبز الهيليون المحمّص سجق خنزير حار وبيض مسلوق للمقبلات

Vocês são péssimos actores e comeram a salada de batata toda.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

Mas alguém colocou heroína na salada de Peter Talbott.
لكن شخص ما أعطى بيتر تالبوت سلطة بالهيروين

Aconteceu-me quase a mesma coisa, mas foi com salada de atum.
تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه

Queria salada de batata ou de repolho na sua sandes?
هل تريد سلطة البطاطس أم سلطة الكرنب مع شطيرتك؟

E almocei uma salada para comer toda a piza que quiser!
و أحضرت سلطة معقولة للغداء لكي آكل البيتزا وقتما أردت

Um grão-de-bico na salada errada, é o suficiente para a fazer explodir.
حبة حمص واحدة في آنية سلطة لم تطلبها كافية لجعلها تضطرب

Esta Embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Isto iria garantir que nenhum dos ramos se tornaria demasiado poderoso porque os outros ramos teriam sempre a possibilidade de balancear o poder dos outros dois.
ذلك يضمن عدم حيازة أي طرف على سلطة أكثر من أخرى لأنّ الأطراف الأخرى ستكون لها دوما القدرة على ضبط السلط الأخرى.

Coloquei balcões de saladas nas escolas.
قمت بوضع مناضد سلطة في جميع مدارسنا عندما ترأست عملي.

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da Igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

Ele não é a autoridade. A única autoridade aqui são os Cowboys.
ليس لديه أي سلطة هنا مركز السلطة الوحيد هنا لرعاة البقـر

Temos de contactar um representante legal para assinar a autorização.
لكننا نحتاج إلى سلطة أعلى كي نقوم بهذا الاجراء

Sim, você sentiu-se com poderes, invencível mesmo... mas você está preso.
أجل، لقد شعرت بالسلطة سلطة كاسحة كذلك لكنكَ رهن الإعتقال

Mas a Polícia não é uma força protectora que mantém o status quo da elite poderosa?
لكن أليس الشرطة هي سلطة تحافظ على الأمن لصالح الطبقة الثريّة؟

Não tenho poder, nem autoridade, nem influência na companhia.
،أنا ليس لدية قوه عاملة ، ولا سلطة لها تأثير في الشركة