"سلطة قضائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurisdição

O Departamento da Justiça não pode levá-los a tribunal. Não temos jurisdição.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

E as necessidades dos nossos clientes são muito diferentes de jurisdição para jurisdição.
وما يحتاجه موكلينا مختلف كلياً من سلطة قضائية لأخرى.

Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição.
كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر لذا هناك سؤال سلطة قضائية

E ninguém, nenhum departamento do governo tem jurisdição sobre a verdade.
و لا جهة حكومية لها سلطة قضائية على الحقيقة

Não estou a questionar a jurisdição.
هي ليست سلطة قضائية بأنّي أستجوب، مولدر.

Não temos jurisdição, se ele já tiver saído de lá.
ليس لدينا سلطة قضائية لو خرج بالفعل من هذه المنطقة

Não preciso de jurisdição para procurar um amigo.
حسناً، لست بحاجة إلى سلطة قضائية لزيارة صديق قديم

Mesmo que isso fosse verdade, não tem jurisdição aqui.
حتى لو صح ذلك، أنت لا تملك سلطة قضائية هنا.

É um caso de homicidio, eles não têm jurisdição.
هذه قضية قتل، هم ليس لهم سلطة قضائية

É homicídio. - FBI não tem jurisdição num campo de golfe.
ليس للأف بي أي سلطة قضائية على ملاعب الغولف

Pedi-lhe que a enviasse para o Jeffersonian, disse-me que não sou polícia e que não tenho jurisdição.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

- Não tem jurisdição aqui.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

Da última vez que verifiquei, rapaz, Washington tem jurisdição.
فبآخر مرة تحققتُ فيها يا بنيّ فإنّ العاصمة تملك سلطة قضائية

A prisão está numa jurisdição diferente, mas se estiver envolvida...
إن السجن تحث سلطة قضائية مختلفة، لكن إذا كان متورطاً

O FBI não tem jurisdição sobre nós.
المكتب الفدرالي ليس له سلطة قضائية علينا

Verei o que posso fazer, mas não tenho jurisdição sobre a polícia de LA.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Estamos em DC, é jurisdição federal.
نحن فى العاصمة تحت نطاق سلطة قضائية اتحادية

Ele está a tentar prejudicar-te a ti e ao clube, mas não tem jurisdição nem distintivo.
هو يعبث بمحاولة إيذائك أنتِ والنادي ولكن ليس لدية سلطة قضائية ولا شارة

Ela está presa em águas internacionais onde não temos contactos e jurisdição.
إنها عالقة في المياه الدولية حيث ليس لدينا أصدقاء أو سلطة قضائية

Assim sendo, se um homem da East India aparecer, não possuem jurisdição legal.
فإذا أتى رجل من الشركة سائلاً فاعلموا أن لا سلطة قضائية عنده