"سلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Já
• Eu já
• ela já
• já está
• já estão
• antecedência
• já é
• tinha
• que já
• já foi

- Já fez tanto. - Qualquer coisa ou endoideço.
ـ أيها الكولونيل، لقد فعلت الكثير سلفاً ـ أعطيني عملاً يا آنسة داشوود وإلا سأصبح مجنوناً

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية

Ela não precisa de documentos novos. Não, se ela já tivesse uns de reserva.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Ou precisa de ser servido ao meu cliente porque já está atrasado.
أو يجب أن يقدم إلى زبوني لأنه تأخر 10 دقائق سلفاً

Não, de voltar para destruir provas que já estão na Internet.
بل العودة لتدمير دليل موجود سلفاً على الإنترنت

São $4 por semana e espero ser paga com antecedência.
إنها بـ4 دولار للأسبوع وأنا أتوقع أن تُدفع سلفاً

Fizeste contas e chegaste aos 1100000 dólares, o que já é um grande esforço, e, agora, ofereces 1300000?
أنت تدرك إمكانياتك صعدت إلى 1,1، الأمر المُبالغ سلفاً الآن، تعرض 1,3؟

Ela não tinha que nos avisar. Eu já estava preparado.
لم تكن بحاجة إلى ذلك لقد كنت مستعداً سلفاً

Ou posso mentir e dizer-lhe que já estás morto.
أو يمكنني الكذب وإخباره بأنّك قد متّ سلفاً

já foi libertado para a funerária, por solicitação da família.
لقد أرسلتها سلفاً إلى دار الجنائز حسب طلب عائلتها

- Já está tudo tratado, incluindo os danos acidentais.
-كل شيء مدفوع سلفاً . بالاضافة إلى النثريات.

- Já houve muitas chatices. - É verdade.
-لقد كان هناك سلفاً الكثير من المشاكل و المزاج السئ

Não entendo é que não percebes que Eu já sei disso.
مالم أفهمه هو لما لا تدرك بأنّني أعلم ذلك سلفاً

- Às 18h00. ela já vai em 12 malas, mais duas para a minha mãe.
لقد وضعت 12 سروالاً قصيراً سلفاً اثنان آخران لأجل والدتي

Disse-me que ela já tinha o baú pronto.
قلتِ لي أن صندوقها كان مجهز سلفاً ؟

O que quer que esteja acontecendo já está aqui.
حسناً أياً كان ما يحدث فإنه هنا سلفاً

Sim, ele já está a tratar disso. Sim, pai.
أجل، إنّه يبحث في الأمر سلفاً نعم، أبي؟

Seja como for, já estão geneticamente predeterminadas.
وهم محددين سلفاً بقالب وراثي علي أية حال.

a maioria dos submetidos a interrogatório já estão assustados. Assustá-los ainda mais não ajuda.
فمعظم الأشخاص المستجوبين هم خائفون سلفاً

Existem pessoas que sabem com antecedência, que alguém vai morrer.
ثمّة أناس يعرفون سلفاً أنّ شخصاً ما سيموت

Mas tantos crimes são planeados com dias, semanas de antecedência.
ولكن الكثير من الجرائم يُخطط لها أيام، أسابيع من العمل سلفاً

O Exercito Vermelho já é bem conhecido.
هذا الجيش الياباني مشهور بسمعته السيئة سلفاً

Já vos tinha dito, não temos aqui nenhuma Collie.
لقد أخبرتك سلفاً أنه لا يوجد لدينا كلبة من فصيلة كولي

- Ou sete horas, neste caso. - Sinto que já o conheço.
ـ أو سبع ساعات في هذه الحالة ـ أحس بأنني أعرف مستر ويلوبي سلفاً

já foi feito, ela mesma terminou-a.
لقد تم هذا سلفاً لقد أنهته بنفسها