| Com quem posso falar para pedir um adiantamento de salário? | Open Subtitles | هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟ |
| E, quando o dinheiro se acabar, virão ter contigo de rabinho entre as pernas pedir-te um adiantamento, quando estiverem tesos. | Open Subtitles | ثم عندما ينفد مالهم سيأتون إليك ويشتكون ويطلبون سلفة |
| Tudo o que preciso é de outro adiantamento do chefe e já posso ir embora daqui! | Open Subtitles | كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع وعندها يا آنجي سأكون خارج هذا المكان |
| Não, fica. Encara como um empréstimo. Sei que és boa nisso. | Open Subtitles | كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه |
| Considere isso um empréstimo. | Open Subtitles | اننى استحقها بالفعل ولكن ساعتبرها سلفة |
| Ela estava tão desesperada que pediu adiantamento. | Open Subtitles | وكانت يائسة لذلك،سالت للحصول على سلفة للايجار |
| Um adiantamento ou algum patrocínio? | Open Subtitles | سلفة مقدماً كشرط مضاف إلى عقدك؟ |
| Liguei para o meu banco, descobri que elas usaram o cartão e o pin, levantaram 2 mil dólares de adiantamento. | Open Subtitles | دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ إستعملَ بطاقةُ إئتماني ودبّوسُي، أَخذَ a 2,000$ سلفة نقدية. |
| Não, isso era só um adiantamento do meu fundo fiduciário. | Open Subtitles | لا، هذه كانت سلفة من صندوق إدخاري |
| Posso dar-te um adiantamento. | Open Subtitles | سأعطيك سلفة الآن . ماذا عن ... |
| - Que tal um adiantamento? | Open Subtitles | ماذا عن سلفة صغيرة من نقودي؟ |
| Achas que eles me dariam um adiantamento? | Open Subtitles | أتعتقد أنّهم سيعطوني سلفة ؟ |
| E, para que conste, fui a Nova Iorque devolver o adiantamento da minha editora. | Open Subtitles | و إن كان في الأمر عزاء، فلقد كنتُ في (نيو يورك) أُعيدُ سلفة النّاشر |
| Considera isto um adiantamento. | Open Subtitles | النظر في هذه سلفة. |
| - Eu podia pedir um adiantamento. | Open Subtitles | الآن، بوسعي أن أطلب سلفة. |
| Quer dizer, ela pediu um adiantamento de ordenado. | Open Subtitles | اعني أنها طلبت سلفة من راتبها |
| A Lacy pediu-lhe um adiantamento, e você pediu-lhe uma troca suja! | Open Subtitles | طلبت منك (لاسي) الحصول على سلفة نقدية! وطلبت منها علاقة سريعة! |
| Preciso de mais um pequeno empréstimo. | Open Subtitles | أحتاج إلى سلفة صغيرة أخرى منكِ. |
| Não é uma oferta. É um empréstimo. | Open Subtitles | انها ليست هبة انها سلفة |
| Tudo que eu preciso é de um empréstimo. | Open Subtitles | ان كل ما احتاجه هو سلفة |
| Finn, só preciso de um pequeno empréstimo. | Open Subtitles | أحتاج إلى سلفة صغيرة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 