"سلكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fio
• escuta
• cabo
• um microfone
• escutas
• arame

É só ligar este último fio, e transferir os dados do disco queimado para um novo.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

Vou colar esta caçadeira à sua boca e amarrei ao gatilho um fio que também está amarrado ao seu pé.
سألصق فوهة البندقيه بفمك و أوصلت سلكاً إلى الزناد و السلك متصل أيضاً بقدمك

Não vou tirar a roupa porque achas que tenho uma escuta.
لن أخلع ملابسي لأنك تعتقد أنني ألبس سلكاً أخفيه عنك!

Acham que ele tinha uma escuta e que o seu desaparecimento pode estar numa fita no seu carro.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

Quando as vespas me trouxeram, vi um sensor e um cabo que saía dele.
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه

Diz aqui que você usou um microfone contra os seus homens.
مكتوب هنا أنّك وضعت سلكاً على رجالك

Tenho de me certificar de que não trazes armas ou escutas, certo?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Um deles tem um arame térmico que corta cabeças.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

Deve ligar um fio do lado vermelho do interruptor ao relés laranja do motor.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

Passa-me algum fio, não o fio da coluna.
أعطني سلكاً ليس السلك الخاص بسماعات الصوت

Podemos cortar só um fio, como nos filmes?
أيمكننا أن نقطع سلكاً مثل الأفلام؟

Não sabe que tem um fio a sair da sua orelha?
لا تعرف بأن ثمة سلكاً يخرج من أذنك؟

Preciso de saber que não traz escuta.
انا فقط اتأكد انك .لاترتدي سلكاً

Por que traria escuta?
لماذا سأرتدي سلكاً بحق الجحيم؟

Ele descobriu a escuta dela e usou-a para estrangulá-la.
اكتشف أنها تضع سلكاً فاستغله لخنقها

Enquanto lá estive, a sala de controlo pensava que eu estava só a arranjar um cabo solto.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب

Preciso de um cabo diferente.
. أثناء غناءه . يجب أن أن أجد سلكاً آخر

Nunca se deve dobrar um cabo elétrico, senão...
إذ لا يتوجب أن تثنوا سلكاً كهربائياً وإلا...

Ainda posso usar um microfone?
هل يُمكنني أن أرتدي سلكاً ؟

- Porque estaria ela a usar um microfone?
لماذا تضع سلكاً ؟

Como podia usar escutas enquanto falo com um amigo?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

- Preciso de arame para os cercar, - arame para elementos da bateria,
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية