"سلكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• fios
• cabo
• Wireless
• Wi-Fi
• rádios
• meu fio

Mas, mantenham-se longe do rádio... O Capitão Chandler fala russo.
ولكن لا تستخدم اللا سلكي القائد تشالندر يتحدث الروسية

Um aparelho de rádio controla todos os passos que dou. E um sensor levanta-me o pé sempre que caminho.
الجهاز اللا سلكي يتحكم في كل خطوةِ من خطواتي. وجهاز الإستشعار في قدمي يتحسس خطواتي كلما أقدمت على المشي.

Trata-se de software que permite ao telemóvel comunicar com qualquer tecnologia sem fios.
ما كنانتحدث عنه هو برنامج سيسمح لك لتتصل بأي جهاز لا سلكي

É um sistema sem fios que pode aceder através do seu computador.
انه نظام لا سلكي يمكنك الدخول عليه من كمبيوترك الشخصي

- Não cortem o meu cabo! - Caluda!
كلا، لا تقطع السلك لا تقطع سلكي!

Também é Wireless, dando a liberdade de movimentação.
كما انه لا سلكي مما يعطي للمستخدم حرية الحركة

Lembra-te, vamos estar sem contacto rádio assim que sairmos de fase.
تذكر، نحن سنصبح خارج الإتصال اللا سلكي سنتصل عندما نصبح خارج المادة

A arquitetura Ativa permite que suas mentes estejam ligadas por um rádio neural.
تسمح البنية الهندسية لعقول النشطاء السابقين بالاتصال من خلال تواصل عصبي لا سلكي

Vôo, tive contacto de rádio durante um segundo e depois voltei a perdê-lo.
يا مدير الطيران، وردني اتصال لا سلكي لثانية ثم فقدته مجددًا.

Falei pelo rádio há pouco tempo.
لقد كنت عبر جهاز لا سلكي معك قبل قليل.

Haverá um rádio no carro para mais instruções.
"وسيكون هناك جهاز لا سلكي في السيارة لأجل التعليمات التالية"

Tenho um rádio no meu carro.
لديّ جهاز لا سلكي في سيارتي

Toda a casa funciona virtualmente sem fios.
كما تعلمون، فإن البيت كله مرتبط بشبكة لا سلكي

Esse regulador de óxido nitroso não tem fios e é totalmente automático. - Sim.
جهاز تنظيم أكسيد النتروز ذاك لا سلكي و يعمل أوتوماتيكياً

Não é amplificador. É um receptor sem fios.
إنه ليس مكبر صوت إنه مستقبل لا سلكي

Sabes, é difícil de explicar. É um upload sem fios para um servidor. Existem até centros de dados chamados de conjuntos de nuvens.
يصعب شرحه, إنه رفع لا سلكي إلى ملقم، بالحقيقة هنالك مراكز بيانات تُسمى حقول "كلاود".

Hoje em dia, é tudo sem fios.
أيامنا هذه، أنها حصلت على كل شيء سلكي.

O meu cabo está bom.
سلكي جيد

Ah é, hoje em dia, tudo é Wireless, não é mesmo?
صحيح ، كل شئ لا سلكي هذه الأيام ، نعم.

Significa que isso tem Wi-Fi.
يعني أن فيها اتّصال لا سلكي بشبكة المعلومات.

Os guardas têm rádios bidireccionais, frequências de curto alcance.
كل الحراس معهم أجهزة لا سلكي إرسال واستقبال .. ذات ترددات قصيرة المدى

O meu fio vai ao escritório do Cho. E ele está em casa... Merda!
سلكي يؤدّي لمكتب (شو)، إنّه داخله، سُحقًا!