"سلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escada
• escadote
• pacífica

Subo e há um sítio, mesmo nas traseiras, que tem uma escada de madeira.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Olhem isto. Isso é uma parede falsa no armário do empregado, ocultando uma escada.
يوجد جدار مزيف في حجرة البواب يغطي سلماً

Mas ele é muito alto para ti, vais precisar de uma escada.
تستهدف الشريان السباتي لكنه عالي و ستحتاج سلماً

Aqui é o Severide, preciso de uma escada na janela do quinto andar, no lado oeste.
هنا سيفيرايد , أريد سلماً في النافذه الغربية للطابق الخامس

O jogo foi sabotado. Usaram um maldito escadote!
إنهم يغشون في اللعبة، استعملوا سلماً زائفاً

E o que realmente queria fazer era simplesmente atirar uma escada para o outro lado, para essas crianças virem ter comigo a este belo prado.
وما أردت القيام به فعلاً هو أن أرمي سلماً إلى ذلك الجانب وأجعل كل أولئك الأطفال يصعدون و ينضمون إلي في هذا السهل البديع.

Quero uma escada, corda e lanternas, e a carruagem pronta dentro de cinco minutos.
باريمور " ، أريد منك أن تحضر سلماً " و بعض الحبال و الفوانيس و تقوم بتحميلهم على العربة فى غضون خمس دقائق

A mãe chamou agências de resgate, o pai está a construir uma escada gigante, mas é de má qualidade.
"أمي تتصل بوكالات الإنقاذ وأبي يصنع سلماً لكنه منخفض الجودة"

Eu compro escada, ele precisa comprar escada.
احضرت سلماً هو ايضاً اشترى سلماً

Vejo uma escada que leva a uma escada de incêndios.
أري سلماً يؤدى الي مخرج الحريق

Mills, traz-me uma escada de 10 metros.
أجلب لي سلماً بطول 35 قدم يا ميلز

Estava a conduzir pela Estrada 77, vi uma escada ao lado de um outdoor.
...اذاً كنتُ أقود في الطريق 77 .ورأيت سلماً أسفل لافتة

Quero uma escada aqui, debaixo desta ventilação.
أريدُ سلماً هنا أسفلَ فتحةِ التهوية

Vai ser precisa uma escada.
كان علينا أن نجهز سلماً

Mills, Otis, coloquem a escada.
ميلز)، (أوتيس)، إرفعا سلماً) .مستقيماً إلى موضعنا

Posso fazer uma escada.
يمكنني جدلها لتغدو سلماً.

Otis, Mouch, vão buscar uma escada.
(أوتيس)، (ماوتش)، إجلبا لي سلماً.

- Precisamos de uma escada.
نحتاج سلماً.

Sim, mas era um escadote muito alto.
أجل. لكنه كان سلماً طويلاً جداً.

Subiste com um escadote até à minha janela? Espera.
هل تسلقت سلماً إلى نافذتي مثلاً؟

Se o "Brexit" fosse sobre a independência britânica, esta é a guerra da independência mais pacífica da história humana.
أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية