"سلمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Selma
• Salma
• pacífica

Passo a apresentar a minha... noiva, Selma Quickly.
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Gostaria de ser tão famosa quanto a Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

Gostaria de ser tão famosa quanto a Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى

Se o nome dela não fosse Neelima, mas Salma, ela seria diferente?
لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟

Eu não me importo com o seu dinheiro ou a eleição. Eu nunca aprendi a aceitar a derrota. Se Salma não pode ser minha nesta vida, eu não vou deixá-la ser de ninguém.
لابد أن أخذ سلمى أن لم أخذها فلن تكون لغيرى

Estou disposto a fazer o que for preciso para encontrar uma solução pacífica.
و بما أننى رجل منطقى فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضرورى لايجاد حل سلمى لهذة المشكلة

Eles conhecem bem Selma. Eles vão com tudo.
فهم يعرفون مدينة سلمى وسأجعلهم يتعمّقون في بحثهم

A Selma deixou de fumar, e tem sido muito simpática.
أقلعت سلمى عن التدخين و لم يسبق أن كانت ألطف

Tipos fixes, divertidos, e aqui está a Selma, aliás — eu adoro esta condutora.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

O Selma e eu, demos-te mais um sinal da nossa profunda estima.
أنا و(سلمى) قد أرسلنا لك تذكاراً آخر - لأحترامنا الكبير لك

Mas primeiro, tens de passar pela Selma Van Gundy.
لكن أولاً عليكَ أَنْ تَجتاز (سلمى فان غاندي)

Eu só tenho a Selma. E agora nem isso tenho.
(ليس لديّ إلا (سلمى والآن لا أملك حتى ذلك

Mas já passou mais de meio século desde Selma e da Lei do Direito de Voto. Desde essa altura, esta cultura de votar cara a cara praticamente desapareceu.
ولكن مر أكثر من نصف قرن منذ "سلمى" وقانون حق التصويت، وفي العقود التي تلت ذلك، ثقافة التصويت وجهاَ لوجه تلك قد اختفت للتو.

Quando saí, a Selma disse: "É suficientemente bom. Fica por aí."
وحينما أنهيت الإفراج المشروط قالت (سلمى) أنّها وظيفة جيدة، استمرّ عليها

Selma, dá-me dez minutos com ele, porque quero compensá-Io...
(سلمى) امنحيني 10 دقائق معه حتى أُكفّر عن خطأي

Eu ia ao salão que faz a manutenção das coxas da Salma hayek
غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك

Ela também deve acreditar que ele acha os peitos da Salma Hayek grandes demais.
في العمل او في المنزل غالبا ايضا يظن ان ثديي سلمى حايك كبيران جدا

Sim, a versão Salma Hayek, sem o bigode também.
نعم ، إصدار "سلمى حايك" وايضل بدون الشارب

Eu trouxe ao teu sogro e um sacerdote para que te cases com a Salma.
لقد أحضرت حماك وشيخ دين "لزواجك أنت و"سلمى

Salma perdeu a memória. Senão o seu filho verdadeiro teria-a levado para longe hoje.
من مصلحتنا أن سلمى فقدت ذاكرتها

Não fale asneiras. Ele não é filho de Salma. Ele veio para roubar dinheiro.
أنه ليس أبن سلمى أنه يريد خطفها

O Coronel Childers ordenou o massacre absurdo de uma multidão pacífica!
..الكولونيل تيرى شيلديز أمر جنوده بذبح حشد سلمى