"سلمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacífico
• paz
• pacíficos
• tranquila
• pacificamente
• pacíficas
• pacífica

Sabemos exatamente que trabalho pacífico você anda a fazer.
نحن نعرفُ بالضبط ما تفعلهُ من أعمال سلمية

Houve um protesto pacífico nesta prisão esta noite, que se tornou fatal quando os homens sob a tua autoridade se envolveram.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Sei que não são desta opinião, mas se usados com fins pacíficos, tais montantes podiam satisfazer muitas necessidades.
أنا أعرف أن رأيي هذا غير محبذ لكن إذا إستخدمنا هذا المال لأغراض سلمية فإنها ستفيد إحتياجات الكثيرين

Algures longe dos engarrafamentos, numa terra pequena e tranquila.
في مكان بعيد عن زحمة المدينة، مدينة صغيرة سلمية.

Desfilaram pacificamente pelas ruas em sinal de protesto contra a lei.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

Há muitas passagens até alcançar a redenção... e nem todas elas são pacíficas.
إنجاز الوعد يقوده بطرق متعددة، للأسف، ليست جميعها سلمية.

Ele tem um filho, devo garantir que a sucessão seja pacífica.
الآن لديه إبن من واجبي ضمان أن خلافته ستكون سلمية

É tempo de encontrarmos um modo pacífico de conviver com aqueles a quem chama de bárbaros.
لقد حان الوقت لكى نجد وسيلة سلمية للعيش مع الذين تسميهم برابرة

Porque ainda acredito que podem chegar a um acordo pacífico.
لأنني ما زلت أؤمن بإمكانية تحقيق تسوية سلمية

Um complô comunista para derrubar um governo pacífico, eleito democraticamente.
مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة, سلمية منتخبة ديموقراطياً.

Todos nós queremos um comércio pacífico com os nossos vizinhos, sejam eles quem forem.
جميعنا يريد تجارة سلمية مع جيراننا أياً كانوا.

Somos um povo pacífico... à procura de uma solução pacífica para esta desastrosa guerra civil.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

Constituição, os direitos para formar grupos e ir marchar... numa via pública de modo pacífico, deve ser proporcional com a enormidade dos males, contra os quais se protesta.
عل الطريق السريع بطريقة سلمية, يمكن قياسها بنوع ما من الخطأ مما يتظاهرون من أجله

Eu tinha 17 anos e participava numa caminhada pela paz.
كنت في السابعة عشر من عمري أشارك في مسيرة سلمية

Vão permitir ser escoltados sob supervisão militar para a dita Reserva, onde jurarão viver em paz e sem conflitos.
... اسمح لكي تُرافقوا تحت الاشراف العسكري للحجز ... وهناك وعد بأن تعيش حياة سلمية بدون نزاعات

Ele pedirá a eles para baixarem as armas e iniciarem negociações de paz com o Ocidente.
سوف يقوم بحثّهم على نزع أسلحتهم وعلى الإشتراك فى مفاوضات سلمية مع الغرب

Os segundos finais podem ser insuportáveis ou pacíficos a escolha é tua.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

A prescrição do Dr. Searle especifica uma sessão tranquila.
وصفة الدكتور سيريل تحدد وحدة سلمية

Vamos ser razoáveis, podemos resolver as nossas diferenças pacificamente.
لنتحلّ بالعقلانية، يمكننا حلّ خلافاتنا بطريقة سلمية.

Não são vigílias pacíficas como aquelas que estão a acontecer aqui.
هي ليست سلمية مثل ما تمضى بالأمور انت هنا

Talvez haja uma maneira pacífica de liderar a revolução.
ربّما قد تجد طريقة سلمية لقيادة هذه الثورة