| Esses são meus termos. Entreguem todos os desertores já. | Open Subtitles | هاك شروطى سلّموا جميع الفارّين على الفور |
| Entreguem as armas e os distintivos. Esta operação terminou! | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم وشاراتكم، هذه العملية انتهت |
| Transporte. Ignorem a última ordem. Entreguem o prisioneiro. | Open Subtitles | إلى فريق النقل، إليكم الأمر سلّموا السجين |
| Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia. | Open Subtitles | بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك |
| Entrega-o e à prova para a Unidade Anti-crime. - Depois vão para casa. | Open Subtitles | سلّموا السارق والدليل للوحدة المضادة للجريمة ثم عاودوا بيوتكم. |
| Entreguem-nos o rapaz e não vos mataremos. | Open Subtitles | سلّموا لنا الفتى، ولن نقتلكم جميعًا. |
| Entreguem as vossas armas e explosivos até amanhã de manhã e ficará tudo entre nós. | Open Subtitles | سلّموا اسلحتكم و متفجراتكم صباح الغد و سيظلّ أمّركم سراً. |
| Segunda etapa. Entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | والآن للخطوة الثانية، سلّموا أسلحتكم. |
| Agora, segunda fase. Entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | والآن للخطوة الثانية، سلّموا أسلحتكم. |
| Entreguem toda a identificação. | Open Subtitles | سلّموا جميع ما تحملون |
| Entreguem o Ramón Salazar na barragem Van Nuys. | Open Subtitles | سلّموا (رامون سالازار) الى سد "فان نويز" |
| Entreguem as vossas armas e as vossas vidas serão respeitadas. | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم و سوف تعيشون |
| Entreguem as vossas espadas. Vós todos. | Open Subtitles | سلّموا سكاكينكم، جميعاً |
| Entreguem o Príncipe Khufu e a Sacerdotisa Chay-Ara em 24 horas, ou vou devastar esta cidade, e matar todos os vossos entes queridos. | Open Subtitles | سلّموا الأمير (خوفو) والكاهنة (شيارا) خلال 24 ساعة وإلّا سأدمر هذه المدينة وأقتل كلّ أعزّائك. |
| Entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | سلّموا هذه الأسلحة |
| Entreguem o engenheiro Sparks agora! | Open Subtitles | سلّموا مهندسنا (سباركس) فوراً! |
| Se eles entregaram a caixa no destino final, já era. | Open Subtitles | إذا سلّموا الصندوق لوجهته النهائية، فالقيمة سترتفع. |
| Finalmente entregaram a filmagem do prédio ao lado da cena do crime. | Open Subtitles | لقد سلّموا أخيراً اللقطات الأمنيّة من المبنى المُجاور لمسرح الجريمة. |
| Entrega-o e à prova para a Unidade Anti-crime. | Open Subtitles | "صناعات (كورد)" سلّموا السارق والدليل للوحدة المضادة للجريمة ثم عاودوا بيوتكم. |
| Entreguem-nos a Tris Prior. Ou alguém morrerá. | Open Subtitles | (سلّموا (تريس برايور وإلّا سيتوالى الموت يوميّاً |
| Entreguem-nos a Tris Prior. - Ou alguém morrerá. - Christina! | Open Subtitles | (سلّموا (تريس برايور وإلّا سيتوالى الموت يوميّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 