"سماعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi-la
• ouvi-lo
• saber
• ouvi-los
• ouvi-las
• ouvido
• ouvir
• ouvia
• ouço
• ouviam

Esta mulher mágica que, até então, só viveu na sua cabeça, bem, poderá conhecê-la, falar com ela, ouvi-la cantar.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

Eu quero ouvi-la, mas preciso vestir o meu vestido.
اريد سماعها ولكنى بحاجة ان ارتدى رداء الحفل الان

Eu adorava ouvi-la mas se não é solicitado, não lhe posso tocar.
كنت اريد سماعها بشدة ولكنها للأسف غير قانونية

Se tens um plano, rapaz dos livros, gostaria de ouvi-lo.
إن كانت لديك خطة يا فتى الكتاب؟ أحبّ سماعها

Se tem algum problema, o arguido tem o direito de saber.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

Os caranguejos surgiam durante a noite e era possível ouvi-los a andar por todo lado.
السرطانات الأرضية كانت تخرج ليلاًَ وكان بوسعك سماعها تقرقع بالأنحاء

Estás a ouvi-las atrás das paredes? Devem ser aos milhares.
انصتا، بإمكانكما سماعها تخمش وراء الجدران لا بد و أن هناك الآلاف منها

Sim, eles não gostam de ouvi-la e acham-na difícil de dizer,... no entanto, num piscar de olhos... um homem refere-se ao seu pénis, ou pila... ou seu... sardão.
نعم، إنـّهم لا يحبـّون سماعها ويجدون صعوبة في قولها بينما، وبغمضة عين الرجل سيشير إلى عضوه، أو قضيبه، أو جونسون

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

A Ella tem montes de ideias interessantes para o reino, tio. Devias ouvi-la.
إإيلا لديها العديد من الأراء المهمة في سياسة المملكة ياعميأعتقد أن عليك سماعها.

Tal harmonia existe em almas imortais... mas, enquanto esta grosseira mortalha material a aprisiona... não podemos ouvi-la.
هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة لكن اذا احتواها هذا الرداء الطينى المهين أغلقها تماماً لن نستطيع سماعها

Se a levasse daqui, poderia ouvi-la dizer o nome.
إذا أخذتها من هنا ربما تستطيعين سماعها وهي تنطقه

Quantas vezes ficou no trabalho porque não conseguia ouvi-la dizer que era muito má mãe?
كم مرة بقيت بالعمل لأنك لم تطق سماعها تشتكي لك كم هي أم سيئة؟

Como eu disse, não tive oportunidade de ouvi-la com clareza, porque ela saiu imediatamente.
فكما ذكرت، لم تسنح لي فرصة سماعها بوضوح لأنها غادرت فورا

Podemos ouvi-lo na maneira como "contam" a música. Dois, três, quatro, um.
لذا، يمكنك سماعها ليس فقط في الصياغ، لكن بالطريقة التي يعدون بها موسيقاهم. اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد.

De repente, um disparo forte. Ainda posso ouvi-lo.
ومن ثم صوت عالٍ لطلقة لايزال بإمكاني سماعها

- Já tínhamos perdoado. - É bom ouvi-lo de ti.
لقد صفحنا عنكِ من قبل ولكن سماعها منكِ عنى لنا الكثير

Acho... acho que me queria sentir próximo dela, saber como vai a escola, se tem um namorado ou não, como se tem dado com a Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Pode ouvi-los agora?
هل تستطيع سماعها الان؟ ما زلت أستطيع سماع صوتك

Alimenta-se de mentiras, ao conta-las e ouvi-las.
إنه يتغذى على الأكاذيب، سواء تلاوتها أو سماعها.

Inaudível ao ouvido humano, mas os cães conseguem ouvir.
أشياء لا يمكن للإنسان سماعها ولكن الكلاب تسمعها

A música que ouvia eram as bombas e o disparar das armas.
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات.

Ainda enjoo todas as vezes que ouço "Copacabana".
لا زلت اشعر بالتوعك عند سماعها اسمع كوباكابانا

Primeiro descobri que as aranhas são sensíveis às ondas de som e pareciam andar quando ouviam várias frequências.
أولا, إكتشفت أن العناكب حساسه من الموجات الأصوات ويبدو أنها تتحرك عند سماعها ترددات ... متعدده