"سماع كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir falar
• ouvir a palavra
• ouvir uma palavra
• ouvir um

Mas nunca mais quero ouvir falar disto.
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة،

Nunca mais quero ouvir falar nele.
لا أريد سماع كلمة أخرى عنه

Não quero voltar a ouvir a palavra "romance", Jane Andrews!
لا أريد أبداً سماع كلمة "رومنسي" مجدداُ, جين أندروس.

Quando falhamos nalguma coisa, geralmente não gostamos de ouvir a palavra...
إننا عندما نفشل في شيء، عادةً لا نحب سماع كلمة...

Essa velha frígida mora em Quahog. Ela não consegue ouvir uma palavra que digo.
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله

Não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer!
لا استطيع سماع كلمة مما تقولين

Significa que é guiado por mais que querer ouvir um "sim".
هذا يعني أنه مدفوع إلى شيء أكبر من سماع كلمة نعم

Nunca mais quero ouvir falar de mulheres na minha presença.
لا أريد سماع كلمة (امرأة) في حضرتي

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, é melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Estive sentado numa grande sala de negociações, durante três ou quatro horas, sem ouvir a palavra "oceanos" uma única vez.
جلستُ في قاعة التفاوض الكبيرة هذه في مكان واحد، لثلاث أو أربع ساعات، بدون سماع كلمة "محيط" لمرة واحدة.

A única coisa que me incomoda é ouvir a palavra "pais" na cama.
الأمر الوحيد الذي يزعجني هو سماع كلمة "والدين" في الفراش.

Eles vêm para ouvir a palavra do doutor Baltar, e aprender com ela, tal como nós fizemos.
(سيحضرون لاجل سماع كلمة دكتور (بالتر يتعلمون الكثير منها .. مثلما فعلنا

Não consigo ouvir uma palavra.
لا أستطيع سماع كلمة مما يقولان.

Não quero ouvir uma palavra tua, Tucker.
و لا أريد سماع كلمة أخرى (أتية منك، (تاكر

Se tens alguma ideia, de certeza que ele adorará ouvi-la, mas eu não quero ouvir uma palavra saída da tua boca dirigida a mim.
{\pos(190,210)} إن كانت لديك أيّة أفكار لوقايتي من الموت فسأسعد طبعًا لسماعهم. {\pos(190,200)} لكنّي لا أطيق سماع كلمة من فمك موجّهة إليّ.

Não consigo ouvir uma palavra do que ele diz.
-لا أستطيع سماع كلمة مما يقول

- Não aceitava ouvir um "não".
لكن هذه هي زوجتي , " لا تريد أبداً سماع كلمة " لا

Não contava ouvir um simples "sim".
لم أتوقع سماع كلمة "نعم" بسيطه.

Mas não quero ouvir um simples "não".
ولكني لا أريد سماع كلمة "كلا" بسيطه