| Se me permitir... essa é mais uma razão para os dois mundos ficarem unidos. | Open Subtitles | ...إذا سمحتي لي أسباب أكثر لكلا العالمين يجب أن يتحدوا |
| Minha rainha, se posso, se me permitir. | Open Subtitles | ملكتي. ، إذا سمحتي لي إذا سمحتي لي |
| Mas deixaste-me operar o Pete, e salvei-lhe a vida. | Open Subtitles | لكنكِ سمحتي لي بإجراء جراحة بيت وانقذت حياته |
| Tu deixaste-me ver os tubarões após o fecho, não deixaste? | Open Subtitles | لقد سمحتي لي برؤية أسماك القرش بعد موعد الإغلاق، هه؟ |
| - Hipocondríaco extremo. Se me dá licença, tenho de ir assediar um cirurgião. | Open Subtitles | مصاب بوسواس اذا سمحتي لي فيجب ان اذهب و اضايق دكتور |
| Agora, se me dá licença, o Capitão-de-fragata está a ficar impaciente. | Open Subtitles | أن سمحتي لي الآن، بدأ صبر القائد بالنفاذ. |
| Agora, se me dás licença, tenho que me ir sentar na neve. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج |
| Se me dás licença, tenho de ir ver uma rapariga por causa de uma orelha. | Open Subtitles | إذا سمحتي لي يجب أن أقابل فتاة وأتباحث معها عن إذني |
| Se me permitir consultar a sua lista, talvez possamos perceber... | Open Subtitles | والآن لو سمحتي لي بإلقاء نظرة على الملفات -فمن المحتمل أن نكتشف... |
| Se me permitir só mais uma pergunta... | Open Subtitles | إذا سمحتي لي سؤال اخر فقط |
| - sério... - se me permitir, poderia... | Open Subtitles | إذا سمحتي لي |
| e deixaste-me beber uma cana, enviada pelo matador que gostava de ti. | Open Subtitles | و سمحتي لي بالحصول على القصبة التي رماها ذلك المصارع الذي قام بمغازلتك |
| Agora, se me dá licença, eu quero dançar. | Open Subtitles | الآن لو سمحتي لي أريد أن أرقص |
| Agora, se me dá licença... | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتي لي... |
| - Se me dá licença. | Open Subtitles | -اذا سمحتي لي |
| Agora, se me dás licença, vão pôr-me numa coisa chamada "Pelotão de Heróis". | Open Subtitles | - كنت أريد ان أضعهم هنا فحسب - الآن, إذا سمحتي لي فإنهم يضعونني في شيء يدعى فرقة الأبطال |
| Parece fascinante. Mas se me dás licença... | Open Subtitles | .. يبدو ذلك ملفتاً ، ولكن لو سمحتي لي |
| Agora se me dás licença, tenho de ir vomitar. | Open Subtitles | الان , اذا سمحتي لي يجب ان أذهب لأتقيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 