"سمحوا لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixaram-nos
• nos deixarem

A Polly tem aqui familiares e eles deixaram-nos ficar com eles.
بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم

Devido ao que se passava, deixaram-nos sair mais cedo.
بسبب ما حدث, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ مُبكراً

Naquele dia, deixaram-nos sair da escola assim que chegámos.
في ذلك اليوم, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ فور وصولنا هُناك

Temos sorte em nos deixarem ajudar.
نحن ننتظر و محظوظين بأنهم سمحوا لنا بالبقاء

Estou surpreendida por nos deixarem voltar aqui.
أنا مندهشة لأنهم سمحوا لنا بالعودة هنا

Eles deixaram-nos participar no projecto, que até agora, só os envolveu a eles...
أعتقد أنّهم سمحوا لنا بالعمل ضمن عملية، تبدو حتى الآن، شملتهما هما فقط...

Nós informamos o defeito a Tóquio, mas era um modelo Americano, então deixaram-nos decidir.
بلغنا الخلل في طوكيو، ولكنه-كان النموذج الأمريكي، حتى سمحوا لنا اتخاذ قرار.

- Bom, deixaram-nos aterrar.
ـ لقد سمحوا لنا بالهبوط.

E deixaram-nos nadar. Foi uma coisa engraçada!
سمحوا لنا بالسباحه كان ممتعاً

deixaram-nos ir.
لقد سمحوا لنا بالرحيل

Mesmo embora eu e o Randy estivéssemos a dormir no terceiro andar do quarto do zelador, deixaram-nos ajudar as nossas colegas a mudar-se para o quarto delas.
بالرغم من أنني أنا و ( راندي ) سوف ننام في خزانة ... البواب الموجودة في الطابق الثالث إلا أنهم سمحوا لنا بمساعدة رفيقاتنا في الانتقال إلى غرفهن

deixaram-nos entrar
سمحوا لنا في