| Naqueles anos todos, alguma vez me ouviste uma piada? | Open Subtitles | طوال هذه السنوات التى عرفتنى فيها هل سمعتنى أقول نكتة ؟ |
| Nunca mais quero ver a tua cara cheia de rugas, ouviste? | Open Subtitles | انا لا اريد ابدا رؤيه وجهك العجوز المجعد هنا مجددا هل سمعتنى ؟ |
| Ouviste-me falar do meu acordo e resolveste intrometer-te. | Open Subtitles | انت سمعتنى اتحدث عن الصفقة وقررت ان تدخل فيه |
| Eu disse para que nos esperassem na torre d'água. Você ouviu? | Open Subtitles | لقد اخبرتهم ان ينتظرونا فى برج الماء لقد سمعتنى اقول هذا ، اليس كذلك |
| Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | لا تنطق أى كلمة هل سمعتنى ؟ |
| - ouviu-me bem. Não posso viajar de avião. - Tens de fazer melhor do que isso. | Open Subtitles | انت سمعتنى , لا أستطيع الطيران يجب عليك فعل أكثر من هذا |
| Já ouviste alguém chamar-me | Open Subtitles | هل سمعتنى أبداً أشير إلى أن العالم يحيا فقط على التعاطف القلبى |
| Quando foi a última vez que me ouviste espirrar? | Open Subtitles | ما هى أخر مرة سمعتنى فيها و أنا أعطس؟ |
| - ouviste bem. Não gosto desta gente. - Não gostas? | Open Subtitles | لقد سمعتنى أنا لا أحب هؤلاء الرجال - أنت لا تحبهم؟ |
| - ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | -هل سمعتنى ؟ بالتأكيد. أنابحاجةللتحدثاليك أيضاً. |
| - Ouve Simão, ouviste o que a mãmã estava a dizer a essa senhora, viste o que estava envelope e inventaste o jogo porque não te atrevias a perguntar o que tinhas descoberto. | Open Subtitles | - سيمون,اسمع : أنت سمعتنى بالصدفة و أنا أتحدث الى الأمينة الاجتماعية: لقد رأيت ما فى المظروف و اخترعت هذة القصة |
| Cheira mal! Tresanda, ouviste? | Open Subtitles | الرائحة كريهة هنا هل سمعتنى ؟ |
| Ouviste-me? Por nada! Bom dia. | Open Subtitles | سمعتنى , على اللاشئ صباح الخير |
| - Ouviste-me. Sou um imbecil. | Open Subtitles | لقد سمعتنى - أنا قليل الذكاء - |
| Ouvi o que disseste. Ouviste-me. | Open Subtitles | أنا سمعتك أنت سمعتنى. |
| Ela disse que me ouviu na rádio algumas vezes e resolveu marcar uma consulta. | Open Subtitles | اظنها سمعتنى على الراديو عدة مرات وحجزت معى ميعاد |
| ouviu-me, não ouviu? | Open Subtitles | لقد كنت هناك و سمعتنى أليس كذلك ؟ |
| "Sim, ouviu bem, leve-me à garagem." | Open Subtitles | و قال عمى " ماذا ؟ " و قال الآخر " لقد سمعتنى. أدخلنى إلى مرآبك " |
| Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | جينا؟ هل سمعتنى |
| - Estás a ouvir-me, Owen? | Open Subtitles | لقد سمعتنى اوين ؟ |
| Se não gostas sabes o tens a fazer. - Você ouviu-me, amigo. | Open Subtitles | ـ لقد سمعتنى,هيا اخرج ـ ماذا أفعل الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 