| Jackie, Ama-me sensualmente é a pior música que já ouvi. | Open Subtitles | جآكي ، أغنيتك احبيني يامن تثيريني هي أسوء أغنية قد سمعتها على الإطلاق |
| - É a pior anedota que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أسوأ نكتة سمعتها على الإطلاق |
| Foi a música mais bonita que já ouvi. | Open Subtitles | تلك كانت أجمل موسيقى سمعتها على الإطلاق |
| Eu ouvi no noticiário desta manhã, e senti-me... como se tivesse ouvido isso por aí antes, | Open Subtitles | سمعتها على الأخبار صباحا ولم استطع إلا أن أشعر انني سمعتها في مكان ما من قبل... |
| "Qual foi a última canção que ouvi no Ipod"? Taylor Swift. Sério. | Open Subtitles | "متى آخر أغنية سمعتها على الآيبود الخاص بيّ؟" مثل أغنية المطربة "تايلور سويفت". |
| É o plano mais estúpido que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | تلك أغبى خطة سمعتها على الإطلاق |
| É a coisa mais malvada que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | هذه هى أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق |
| Este foi o maior discurso que já ouvi de ti. | Open Subtitles | هذه افضل كلمات سمعتها على الاطلاق |
| Esse é o pior plano que já ouvi. Literalmente falando. | Open Subtitles | هذه أسوأ خطة سمعتها على الإطلاق |
| -Sim. -A ideia mais burra que já ouvi. | Open Subtitles | أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق - أجل، أتفق - |
| É capaz de ser a melhor ideia que já ouvi. | Open Subtitles | -ربّما تكون هذه أفضل فكرة سمعتها على الاطلاق |
| Essa é a história mais triste que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أكثر قصة حزناً سمعتها على الإطلاق |
| Bem, eu já ouvi das duas maneiras. | Open Subtitles | سمعتها على شكلين |
| É a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | هذه أغبى فكره سمعتها على الأطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 