"سمعته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi na
• ouvi no
• já ouvi em

Pelo que ouvi na prisão, as hipóteses são de que há um funcionário que conhecia o túnel secreto.
حسناً، حسب ما سمعته في السجن، الإحتمالات هي وجود شخص من الداخل يعرف بأمر النفق السري.

Pelo que ouvi na loja, aposto que tem.
مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك

E acabou de me dizer que vai receber o diploma da Alexander Technique, a coisa mais gay que já ouvi na minha vida.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

O que posso dar-vos agora é algo que ouvi no forte.
ما يمكنني اعطائك إياه الاَن هو شيئاً سمعته في الحصن

As letras são tão positivas e afirmativas... como nenhumas outras que ouvi no rock.
كلمات الأغنية إيجابية كأي,أي شيء سمعته في موسيقى الروك

Essa foi a coisa mais anti-americana que já ouvi em toda minha vida.
هذا أكثر شيء غير أمريكي سمعته في حياتي

É a pior coisa que já ouvi na minha vida.
كان هذا أسوء شيء سمعته في حياتي

Meu Deus, é a pior coisa que já ouvi na vida!
يا إلهي. هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي

E então ouço o melhor som que ouvi na minha vida.
و بعدها سمعت أفضل صوت سمعته في حياتي.

É a pior confissão que ouvi na minha vida!
هذا أسوء إعتراف سمعته في حياتي

Já ouvi, na escola, onde dou aulas.
لقد سمعته, في المدرسة, حيث أدّرس

Eu ouvi na óperahoje.
سمعته في الأوبرا هذه الليلة.

É a coisa mais estúpida que ouvi na minha vida!
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

ouvi na TV.
سمعته في التلفاز

Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi na minha vida.
هذا أغبى ما سمعته في حياتي

Que é a coisa mais estúpida que já ouvi na vida?
"إنه أغبى شيئاً سمعته في حياتي؟"

Prometi não repetir nada do que ouvi no carro. Fiz um juramento e tudo.
القد وعدت الا اكرر ما سمعته في السيارة وقد اقسمت على هذا

Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi em toda a minha vida.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي