عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعتي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ouviu isso
-
ouviste esse
-
Ouviste isto
-
Ouviste aquilo
-
- Ouviste
-
Ouviu aquilo
-
ouviste isso
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا ؟ |
| - Sim. - Então ouviu isso? | Open Subtitles | - سمعتي هذا ، صحيح ؟ |
| Onde é que ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الأسم؟ |
| Onde ouviste esse nome? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا الأسم؟ |
| Oh, meu Deus! Ouviste isto? | Open Subtitles | يا إلهي هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هيه , هل سمعتي هذا ؟ |
| - Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviu aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| ouviu isso? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Onde é que ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الإسم؟ |
| Ouviste isto, bebé? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ... طفلتي الصغيره |
| Ouviste isto, Lois? | Open Subtitles | سمعتي هذا يا لويس |
| Fi, Ouviste isto? | Open Subtitles | في هل سمعتي هذا |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| - Ouviste isto? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? Lamento. | Open Subtitles | أين سمعتي هذا الكلام؟ |