"سمعتُ أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que ele
• Ouvi que ele

Ouvi dizer que era um tipo fixe, um civil.
حسناً، سمعتُ أنّه كان رجلاً لطيفاً، وكان مدنياً.

Parabéns pela avaliação. Ouvi dizer que correu bem.
تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد

Ouvi dizer que ele esfaqueou e matou alguém.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

- Soube que ele pode levitar.
تعلم , لقد سمعتُ أنّه يستطيع التحليق في الهواء

Soube que ele traficou para pessoas que não devia.
"سمعتُ أنّه كان يتعامل مع أشخاص، لا يجب التعامل معهم"

Eu Ouvi que ele cometeu o erro de se meter entre si e algo com que batalhou a vida toda.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

Ouvi dizer que usa o mesmo fato em todos os jogos.
لقد سمعتُ أنّه يلبس نفس البدلة في كلّ مبارة

Eu Ouvi dizer que não há vedação. E se os animais conseguirem sair?
سمعتُ أنّه لا يوجد هناك سياج ماذا لو تمكّنت الحيوانات من الخروج؟

Ouvi dizer que tem ajudado as pessoas neste tempo de crise.
فقد سمعتُ أنّه يساعد الناس في هذه الأزمة.

Ouvi dizer que se apanhar um grande escaldão a pele da cara de um homem pode cair de imediato.
سمعتُ أنّه لو حرقتكَ الشمس كثيراً، فبإمكانك أن تقشّر وجهك.

Ouvi dizer que não será habitável durante os próximos 20,000 anos?
سمعتُ أنّه غير صالح للعيش مُجدّداً لما يقرب من 20 ألف عام.

Sabem, Ouvi dizer que ele era gay mas era um bom cristão toda a gente se interrogava, sabem, como é que era possível?
سمعتُ أنّه مثلي لكنّه كان مسيحياً صالحاً .إستنكر الجميع الأمر لا أظن ذلك على الإطلاق

Ouvi dizer que chora pelos animais que mata. Acreditas nisso?
سمعتُ أنّه يبكي على فرائسه، أتصدّقون ذلك؟

Ouvi dizer que pode levar três dias para um homem empalado morrer.
سمعتُ أنّه قد يستغرق ثلاثة أيام ليموت الرجل الذي يُعدم على الخازوق

Ouvi dizer que havia sangue nas paredes...
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران

Ouvi dizer que ele cortou uma senhora qualquer no corredor.
لقد سمعتُ أنّه قطع بطن إمرأة بداخل الردهة

Soube que ele é jovem.
سمعتُ أنّه يافع.

Soube que ele se mudou.
سمعتُ أنّه انتقل.

Soube que ele foi morto.
سمعتُ أنّه قتل. أهذا صحيح؟

Soube que ele te vai trazer de volta.
سمعتُ أنّه أعاد سحبك

Não. Ouvi que ele ia sair da prisão em breve. Nunca imaginei que ele vinha atrás de mim.
كلاّ، لقد سمعتُ أنّه كان سيخرج من السجن قريبا، لمْ أتخيّل قط أنّه سيسعى ورائي