"سمعتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi alguma coisa
• ouvi algo
• ouvido algo
• ouvi uma coisa
• ouvido alguma coisa

Eu ouvi alguma coisa, e depois vi algo.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

Ei, ouvi alguma coisa.
لقد سمعتُ شيئاً.

Apertei com toda a força, até que ouvi algo estalar.
ضغطتُ بأقوى ما استطعت حتى سمعتُ شيئاً ينكسر

ouvi algo e não sei se não foi um tiro... tem calma. Não te consigo perceber.
سمعتُ شيئاً لا اعرف إذا ما ..كان ألعاب نارية أم طلق ناريّ

Desculpa. Pareceu-me ter ouvido algo.
أسف، أعتقدتُ أنني قد سمعتُ شيئاً.

Achei ter ouvido algo após o telefone cair no chão.
ظننتُ أنّي سمعتُ شيئاً -بعدما سقط الهاتف على الأرض .

Bem, ouvi uma coisa estranha e eu...
بأيّ حال، لقد سمعتُ شيئاً غريباً نوعاً ما وأنا...

A certa altura perguntou-me se tinha ouvido alguma coisa.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

Juro que ouvi alguma coisa.
أقسم أني سمعتُ شيئاً

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً.

Espera, acho que ouvi alguma coisa.
انتظر, أظن أني سمعتُ شيئاً

Acho que ouvi alguma coisa.
ظننتُ أنني سمعتُ شيئاً

ouvi alguma coisa.
لقد سمعتُ شيئاً

Há três noites, estava a dormir, e ouvi algo.
قبل ثلاث ليال ، كنتُ نائمة و سمعتُ شيئاً

Acho que ouvi algo de lá de baixo.
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً قادماً من الأعلى

ouvi algo atrás de mim, virei-me, e ele acertou-me.
سمعتُ شيئاً خلفي والتفتُ، وضربني

- Pensei ter ouvido algo.
-خلتُ أني سمعتُ شيئاً ما

Escuta, ouvi uma coisa na fila para a tatuagem com purpurinas.
لكن أنصت (سمعتُ شيئاً في طابور (أوشام-اللماعة

Pensei ter ouvido alguma coisa, mas agora não sei.
حسبتُ إنني سمعتُ شيئاً ما و لآن لم أجد شيئاً.