"سمعتُ عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi falar
• Se ouvi

Vêem, desde que ouvi falar dele pela primeira vez, quando era miúdo, e à medida que ia crescendo, juro-vos que cada vez mais coisas começam a fazer sentido.
حسناً، كما ترى، في ما مضى سمعتُ عنه أول مرة عندما كنتُ صغيراً وبعد ذلك أصبحت كبيراً

Onde está o anfitrião misterioso de quem tanto ouvi falar?
أين ذلك المضيف الغامض، الذي سمعتُ عنه كثيراً؟

ouvi falar do Pryor, mas ele está detido na República Democrática Alemã, não na União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
لقد سمعتُ عنه لكنّه محتجز لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية و ليس إتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Não faria isso se fosse a si. Eu ouvi falar dele.
أنا لا أعلم بأني كذلك، بينما سمعتُ عنه.

Então, és tu o marado de quem ouvi falar.
إذاً.. أنت المراهق الذي سمعتُ عنه

Não o conheço, mas sim já ouvi falar dele.
لا أعلم عنه شيئاً لكن سمعتُ عنه.