"سمعتُ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi isso
• Eu ouvi
• ouvi essa
• ouvi esta
• ouvi esse

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Já ouvi isso antes e estou tentando melhorar.
لقد سمعتُ هذا قبلاً وأحاول إيجاد حلاً حسناً؟

Já ouvi isso antes. Em todo o caso, estou aqui.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء

Oh. Quando eu ouvi isso antes?
أينَ سمعتُ هذا الكلام من قبل؟

Já ouvi essa asneira antes.
لذا فقد سمعتُ هذا الهراء من قبل

Oh, sim, já ouvi esta bobagem antes...
نعم، لقد سمعتُ هذا الهراء من قبل

Já ouvi esse discurso antes.
سمعتُ هذا الخطاب سلفًا.

- O Omar morreu. Estou a dizer-te. - Já ouvi isso antes.
عمر) ميّت أنا أؤكد لك) - سمعتُ هذا من قبل -

Sim, já sei, já ouvi isso antes.
-عوائق أعلم، لقد سمعتُ هذا الكلام من قبل

Já ouvi isso várias vezes.
سمعتُ هذا الكلام عدة مرات من قبل.

- Também ouvi isso.
وأنا أيضاً سمعتُ هذا

Onde já ouvi isso antes?
أين سمعتُ هذا من قبل؟

Já ouvi isso antes.
لقد سمعتُ هذا من قبل

Sim, Eu ouvi.
أجل، لقد سمعتُ هذا

Onde é que eu ouvi isso?
أين سمعتُ هذا الأسم؟

Eu ouvi isso.
سمعتُ هذا

Já ouvi essa. Está bem.
ـ لقد سمعتُ هذا الشيء من قبل ـ حسناً

Acho que já ouvi essa antes.
أعتقد أنّني سمعتُ هذا من قبل

Já ouvi essa.
لقد سمعتُ هذا من قبل

ouvi esta bela citação.
لقد سمعتُ هذا الإقتباس الجميل.

já ouvi esta canção antes, Cavanaugh.
سمعتُ هذا اللحن من قبل، (كافانو)

Eu, eu tenho a c... certeza que ouvi esse nome O'Ba...
أنا متأكّد تماماً أنّني سمعتُ هذا الاسم (أوبا... )